Translation of "Fühlte" in Arabic

Einsam fühlte.

وأنا أعمل كرئيس لكم.

Ich fühlte mich verletzlich.

‫شعرت بالضعف الشديد.‬

Ich fühlte mich traurig.

شعرت بالحزن.

Ich fühlte mich schlecht.

شعرت سيئة.

Ich fühlte mich ganz beschämt.

وشعرت بإحساس الخزي الأكيد.

Ich fühlte mich verjagt und verängstigt.

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

Fühlte ich mich ganz einfach normal.

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

Es fühlte sich nicht normal an,

لم يكن شعوراً طبيعيّاً، ولكن عند تشغيل المُحفّز،

Es fühlte sich an wie Gift.

كان جوًا خانقًا.

Da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

Und je mehr hasserfüllt ich mich fühlte,

وكما شعرت بكراهية لكثير

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.

فجأه شعرت بمغص.

Es fühlte sich zu protzig, zu melodramatisch an.

أنها تفاخرية٫ مليودرامية

Ich fühlte, mein Leben war so gut wie vorbei.

وشعرت أن حياتي كانت على وشك الإنتهاء

Desto mehr fühlte ich die Heuchelei in mir hochsteigen.

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

Fühlte ich mich wirklich gestresst und atmete in meinen Brustkorb.

كنت أشعر بتوتر شديد، كنت أتنفس ملء صدري،

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.

أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.

Es fühlte sich fast an, als würde mir kochendes Wasser gespritzt.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Und mit jemanden, der, wie ich, sich dabei auch unwohl fühlte.

و بالنسبه لشخص مثلي، لقد بدى لي غريبا بعض الشيء.

Ich saß hier fünf Minuten lang und es fühlte sich großartig an.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

Ich tat so als wäre ich stark, wenn ich mich schwach fühlte,

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

Einer von ihnen hatte Covid-19, fühlte sich aber noch nicht krank.

أحد افراد العائلة كان مصابًا بكوفيد-١٩، لكنه لم يكن يشعر بالإعياء.

Es fühlte sich für mich nicht richtig, nicht echt, nicht ehrlich an.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

Schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

والطرق الرهيبة ، وهو نفسه على ما يرام - ربما لم يتعاف بعد من محنته في روسيا.