Translation of "Besitzt" in Arabic

Algerien besitzt Öl.

- الجزائر تملك النفط.
- الجزائر تملك البترول.

Besitzt du einen Computer?

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

Der Herzog besitzt viel Land.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Wie viele Bücher besitzt er?

كم كتاباً لديه؟

Sie besitzt ein riesiges Haus.

هي تملك منزلا ضخما.

Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.

وفوق ذلك، فهي تملك حس فني.

- Besitzt du einen Computer?
- Besitzen Sie einen Computer?

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

- Besitzt er viele Bücher?
- Hat er viele Bücher?

هل لديه كتب كثيرة؟

- Niemand besitzt den Mond.
- Der Mond gehört niemandem.

لا أحد يملك القمر.

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

اشترى توم بيتا بستة غرف.

Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.

الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.

Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.