Translation of "Sieste" in Turkish

- Laissez-moi faire une sieste.
- Laisse-moi faire une sieste.

- Kestireyim.
- Şekerleme yapayım.

Tom fait la sieste.

Tom şekerleme yapıyor.

J'allais faire une sieste.

Uyuyacaktım.

Comment était ta sieste ?

Şekerlemen nasıldı?

J'ai besoin d'une longue sieste.

Uzun bir uykuya ihtiyacım var.

Je vais faire une sieste.

Ben uyuyacağım.

Il a piqué une sieste.

Şekerleme yaptı.

- Je te suggère de faire une sieste.
- Je vous suggère de faire une sieste.

Senin şekerleme yapmanı öneriyorum.

- Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?
- Pourquoi ne faites-vous pas une sieste ?

Neden şekerleme yapmıyorsun?

Je n'ai pas besoin de sieste.

Bir şekerlemeye ihtiyacım yok.

- Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?
- Pourquoi n'allez-vous pas faire une sieste ?

Neden bir uyku çekmeye gitmiyorsun?

- Je ferai une sieste après le déjeuner.
- Je vais faire une sieste après le déjeuner.

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

Je pense que Tom fait la sieste.

Sanırım Tom şekerleme yapıyor.

Comme j'étais fatigué, j'ai fait une sieste.

Yorgun olduğum için şekerleme yaptım.

Faites une sieste si vous êtes fatigué.

Eğer yorgunsan bir şekerleme yap.

Je peux faire la sieste n'importe où.

Nerede olursa bir şekerleme yapabilirim.

- Si vous avez sommeil, vous devriez faire une sieste.
- Si tu as sommeil, tu devrais faire une sieste.

Uykunuz varsa, biraz kestirmelisiniz.

Grand-père fait la sieste sur le canapé.

Büyükbaba kanepede uyukluyor.

J'aime faire la sieste juste après le déjeuner.

Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

J'ai fait une longue sieste après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra uzun bir şekerleme aldım.

De plus, les Chinois aiment faire la sieste.

Dahası, Çin halkı şekerleme yapmayı sever.

Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra biraz uyuyacağım.

Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.

Tom şekerleme yapmak istediğini söyledi.

Durant ma sieste, j'ai fait un rêve étrange.

Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.

Je peux faire une sieste sur ton canapé ?

Kanapende şekerleme yapabilir miyim?

Vous voulez peut-être faire une sieste ce midi.

Öğleden sonra kestirmek isteyebilirsin.

Je fais souvent la sieste juste après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yaparım.

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

- uyurken yakalandılar.

Si tu fais une sieste ici, tu vas attraper froid.

Burada şekerleme yaparsan üşütürsün.

Une petite sieste de quelques heures te fera du bien.

Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır.

Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.

Tom şekerleme yapması gerektiğini söyledi.

- Je vais aller faire une sieste.
- Je vais piquer un somme.

Gidip şekerleme yapacağım.

Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon.

Biraz şekerleme ve bunun gibi, ben bir papatya gibi tazeyim.

Pas de sieste, ni de caféine : ils vivent tous un mauvais moment.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.

Kırsal bölgedeki yürüyüşte yorgun hissettiği için, o şekerleme yaptı.

- Si vous n'avez pas assez dormi la nuit dernière, vous devriez faire une sieste.
- Si tu n'as pas assez dormi la nuit dernière, tu devrais faire une sieste.

Geçen gece yeterince uyumadıysan bir şekerleme yapmalısın.

Quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

hem de gün ortasında dört saat boyunca uyumam gerekirken?

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

Tom a accroché un hamac entre deux arbres et a fait une sieste.

Tom iki ağaç arasına bir hamak kurdu ve şekerleme yaptı.

Si j'étais toi, je retournerais à la maison et je ferais une bonne sieste.

Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.

Se sentant fatigué après sa promenade dans la campagne, il a fait une sieste.

Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.

Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.

Biraz kestirmek için uzandım ve iki saatlik bir uykuya daldım.

Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.

O yol kenarına uzandı ve bir ağacın altında biraz kestirdi.

- Ma mère fait la sieste tous les après-midi.
- Ma mère fait un somme tous les après-midi.

Annem her öğleden sonra uyur.