Translation of "Opinion" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Opinion" in a sentence and their turkish translations:

- Je respecte votre opinion.
- Je respecte ton opinion.

Senin görüşlerine saygı duyuyorum.

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton opinion.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

- Voici son opinion.
- C'est son opinion.
- C'est son avis.

Bu onun görüşü.

- Ton opinion est sans importance.
- Votre opinion est sans importance.

Senin fikrin önemli değil.

Est-ce ton opinion ?

Bu senin fikrin mi?

J'ai une opinion différente.

Farklı bir fikrim var.

C'était son opinion personnelle.

O, onun kişisel görüşüydü.

J'aimerais une autre opinion.

İkinci bir görüşü severim.

Je voulais votre opinion.

Senin görüşünü istedim.

Je partage son opinion.

Onun fikrini paylaşıyorum.

Selon son opinion, oui.

Onun fikrine göre, evet.

C'est mon opinion personnelle.

Bu benim kendi kişisel fikrim.

J'aimerais entendre votre opinion.

Fikrinizi duymak istiyorum.

- Vous ai-je demandé votre opinion ?
- T'ai-je demandé ton opinion ?

Senin fikrini sordum mu?

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.

Benim fikrim seninkinden farklıdır.

- Je suis d'accord avec votre opinion.
- Je suis d'accord avec ton opinion.

Ben senin görüşüne katılıyorum.

Ton opinion est très constructive.

Düşünceniz çok yapıcı.

J'avais une bonne opinion d'elle.

Onunla ilgili iyi bir düşüncem vardı.

Es-tu d'une autre opinion ?

- Başka bir fikrin var mı?
- Başka bir düşüncen var mı?

Je veux une seconde opinion.

İkinci bir görüş istiyoruz.

Ce n'est que mon opinion.

Bu sadece benim fikrim.

J'aimerais beaucoup entendre votre opinion.

Fikrinizi almayı çok istiyorum.

C'est seulement mon opinion personnelle.

Bu sadece benim kişisel görüşüm.

Mon opinion était sans importance.

Benim görüşüm alakasızdı.

Il persiste dans son opinion.

Görüşünde ısrar ediyor.

Est-ce ton opinion professionnelle ?

O senin profesyonel görüşün mü?

J'aimerais recevoir une seconde opinion.

İkinci bir görüş almak istiyorum.

C'est seulement une opinion personnelle.

O sadece kişisel bir görüş.

Ce n'est pas mon opinion.

Bu benim fikrim değil.

Son opinion ne vaut rien.

Onun görüşü değersiz.

Je veux entendre ton opinion.

Senin fikrini duymak istiyorum.

Il a écouté mon opinion.

O benim fikrimi dinledi.

Je veux connaître ton opinion.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

- Votre opinion nous est très importante.
- Ton opinion est très importante pour nous.

Fikriniz bizim için çok önemli.

- Quelle est ton opinion là-dessus ?
- Quelle est votre opinion à ce propos ?

Bu konuda fikrin nedir?

- Mon opinion diffère de la sienne.
- Mon opinion est différente de la sienne.

Benim fikrim onunkinden farklıdır.

Oui, vous avez-là une opinion, mais votre opinion ne va justement pas.

Evet burada bir fikriniz var ama bu doğru işlemiyor.

- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
- Je ne suis pas intéressée par votre opinion.

Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

Ton opinion l'emporte à chaque fois. »

fikirlerin her seferinde galip geldiğinden."

Je suis d'accord avec son opinion.

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

Nous voulons seulement une seconde opinion.

Sadece ikinci bir görüş istiyoruz.

Puis-je avoir une seconde opinion ?

İkinci bir görüş alabilir miyim?

C'est mon opinion, pas la sienne.

Bu benim görüşüm, onun değil.

Tom garda son opinion pour lui.

Tom düşüncesini kendine sakladı.

Mon opinion n'a pas vraiment d'importance.

Benim fikrim gerçekten önemli değil.

On aimerait beaucoup connaître votre opinion.

Düşündüğün şeye çok ilgi duyuyoruz.

- C'est mon opinion.
- C'est mon avis.

Bu benim görüşüm.

Selon mon opinion, il se plante.

Bana kalırsa, o hatalı.

Mère a bonne opinion de l'écrivain.

Annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var.

Je suis d'accord avec cette opinion.

Ben o görüşe katılıyorum.

Je n'impose mon opinion à personne.

Fikrimi kimseye benimsetmiyorum.

- Si je veux ton opinion, je la demanderai.
- Si je veux votre opinion, je la demanderai.

Eğer fikrini istersem onu isterim.

Il exprima son opinion en quelques mots.

Birkaç kelime ile görüşünü ifade etti.

J'ai une opinion différente de la tienne.

Seninkinden farklı bir düşüncem var.

J'ai une opinion différente sur le sujet.

O konuda farklı bir görüşüm var.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

Benim düşüncem sizinkinin aksinedir.

Mon opinion est contraire à la tienne.

Benim düşüncem seninkinin aksinedir.

Je pense que son opinion est importante.

Onun görüşünün önemli olduğunu düşünüyorum.

Donnez-moi votre opinion s'il vous plaît.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Je sais que j'ai une opinion biaisée.

Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.

- Le patron a une bonne opinion de ton boulot.
- Le patron a une bonne opinion de votre travail.

Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.

- J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
- J’attends avec impatience d’entendre ton opinion à ce sujet.

Ben heyecanla bu konuyla ilgili görüşünü işitmeyi bekliyorum.

- Je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
- Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.

- Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
- Düşünceni sorduğumu hatırlamıyorum.
- Görüşünü sorduğumu hatırlamıyorum.

En réalité, ton opinion prévaut à chaque fois.

Uygulamada, senin fikirlerin her seferinde galip geliyor.

Nous avons une bonne opinion de votre invention.

Buluşunuzu önemsiyoruz.

Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.

- Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
- Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.

Elle et moi avons habituellement la même opinion.

O ve ben genellikle aynı görüşe sahibiz.

Mon opinion est la même que la leur.

Benim görüşüm onlarınkiyle aynı.

C'est tout à fait inconvenant selon mon opinion.

Bence, bu oldukça uygunsuzdur.

Quelle est votre opinion concernant les uniformes scolaires ?

Okul giysileri hakkındaki düşüncen nedir?

Mon opinion est la même que la tienne.

Benim görüşüm sizinki ile aynı.

- Quelle est ton opinion ?
- Quel est ton avis ?

Senin fikrin nedir?

Son opinion était la même que la mienne.

Onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.

Chacun de ces étudiants a sa propre opinion.

Bu öğrencilerin her birinin kendi fikri var.

Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.

Onun fikrinin çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Tout le monde doit pouvoir exprimer son opinion.

Herkes fikrini ifade edebilmeli.

Ce n'est pas une opinion. C'est un fait.

O bir fikir değil. O bir gerçek.

Je suis en droit à ma propre opinion.

Benim de düşüncemi belirtmeye hakkım var.

- Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas.
- Il a eu beau essayer, mon opinion n'a pas changé.

Ne kadar çok çalışırsa çalışsın düşüncem değişmedi.

- En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
- En quoi votre opinion diffère-t-elle de la sienne ?

Senin fikrin onunkinden nasıl farklılık gösteriyor?

Ni pour tous ceux qui ont une opinion différente.

farklı fikirlere sahip insanlar için de.

Il n'est pas le seul à avoir cette opinion.

Bu fikre sahip olan tek kişi o değildir.

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.

Pouvez-vous nous donner votre opinion sur ce sujet ?

Bize bu konuda düşüncelerini verebilir misin?

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- Je veux ton avis.
- Je veux connaître ton opinion.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

Si j'avais voulu ton opinion, je te l'aurais demandée.

Görüşünü isteseydim, onu sorardım.

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

Benim düşüncem sizinkinden farklı.

- Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec votre opinion.

Fikrine katılmamak beni üzüyor.

Tout le monde a le droit à sa propre opinion. Cependant, il est parfois préférable de ne partager cette opinion avec personne.

Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

Benim fikrim seninkinden farklı.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.

Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.