Translation of "Poireauter" in English

Ils le firent poireauter dehors.

They kept him waiting outside for a long time.

Tu ne peux pas me laisser poireauter.

You can't leave me hanging.

- Ils le firent attendre un long moment dehors.
- Ils le firent poireauter dehors.

They kept him waiting outside for a long time.

- Tu ne peux pas me laisser poireauter.
- Vous ne pouvez pas me laisser poireauter.
- Tu ne peux pas me faire faire le pied de grue.
- Vous ne pouvez pas me faire faire le pied de grue.

You can't leave me hanging.

J'ai dû poireauter une heure à la porte avant que monsieur ne daigne sortir de la salle de bain.

I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.

Vers où regarde donc le bœuf ? Il fixe l’orge que mâchouille l’âne. Le peuple refuse le caniveau, le pouvoir ne veut pas le savoir. Et, comme on va encore poireauter longtemps, les citoyens cherchent toujours leur droit au progrès.

Where is the ox looking then? He stares at the barley that the donkey is chewing. The people refuse the gutter, the power does not want to hear about it. And, as we will still hang around for a long time, citizens are still seeking their right to progress.