Translation of "Employer" in Turkish

- Vous devriez employer du déodorant.
- Tu devrais employer du déodorant.

Deodorant kullanmalısın.

Pour employer une métaphore,

Bir şeye benzetecek olursam,

Ils doivent employer d'autres sens.

Onlar başka duyularına güvenmelidir.

L'entreprise veut employer vingt personnes.

Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor.

Je pourrais certainement employer cet argent.

Kesinlikle o parayı kullanabilirim.

Pourquoi ne pas employer des robots ?

Neden robot kullanmıyoruz?

Pouvez-vous coudre, sans employer une aiguille ?

İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?

- Je te prie de ne pas employer mon nom !
- Je vous prie de ne pas employer mon nom !

Lütfen adımı kullanma.

Si vous le voulez, nous pouvons employer l'anglais.

İstersen İngilizce kullanabiliriz.

- Tu ne devrais pas employer ce mot avec elle.
- Vous ne devriez pas employer ce mot à son endroit.

Onu o kadar aramamalısın.

J'ai appris à employer un marteau par mon père.

- Babamdan bir çekici nasıl kullanacağımı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
- Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.

Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.

Ben jelatin kullanmadan panna cotta yaparım.

On peut employer un capteur de rêves pour capturer ses cauchemars.

Kabuslarınızı yakalamak için bir düş kapanı kullanabilirsiniz.

- Si on veut faire du bon travail on devrait employer les outils adéquats.
- Si vous voulez faire du bon travail vous devriez employer les outils adéquats.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.

J'essaie de ne pas employer plus de papier que j'en ai besoin.

İhtiyacımdan fazla kağıt kullanmamaya çabalıyorum.

- C'est très facile à employer.
- C'est très facile à utiliser.
- C'est très facile d'emploi.

Bunu kullanması çok kolay.

- Elle lui recommanda de ne pas employer trop de sel mais il refusa de l'écouter.
- Elle lui a recommandé de ne pas employer trop de sel mais il a refusé de l'écouter.

O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.

- Tu dois faire usage d'outils.
- Vous devez employer des outils.
- Vous devez utiliser des outils.

Aletleri kullanmak zorundasın.

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

J’ignore si, pour employer votre expression de jeune fille, il vous aime ; mais je sais qu’il reviendra.

Senin konuşma tarzını kullanmak için, onun seni sevip sevmediğini bilmiyorum; ama onun döneceğini biliyorum.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

Kimse seni işe almayacak.

Lorsque je suis sorti de prison, je ne pouvais trouver un emploi où que ce soit près de chez moi, car personne ne voulait employer un ex-détenu.

Hapisten çıktığımda, hiç kimse eski bir mahkûmu istihdam etmediği için evime yakın bir yerde iş bulamadım.