Translation of "Emmener" in Turkish

- Je vais t'y emmener.
- Je vais vous y emmener.

Seni oraya götüreceğim.

- Tu peux emmener qui tu veux.
- Vous pouvez emmener qui vous voulez.

İstediğini getirebilirsin.

- Peux-tu emmener Tom à l'aéroport ?
- Pouvez-vous emmener Tom à l'aéroport ?

Tom'u havaalanına götürür müsün?

J'aimerais emmener ça avec moi.

Onu getirmek istiyorum.

Vous pouvez emmener qui vous voulez.

İstediğin herhangi bir kimseyi getirebilirsin.

Tu peux emmener qui veut venir.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Nous devons emmener Tom au docteur.

Tom'u doktora götürmek zorundayız.

Nous devrions les emmener chez eux.

Onları eve götürmeliyiz.

Je vais vous emmener avec ma voiture.

Seni arabamla götüreceğim.

- Je veux vous emmener déjeuner.
- Je veux t'emmener déjeuner.
- Je veux vous emmener dîner.
- Je veux t'emmener dîner.

Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.

Je vais vous emmener dans un lieu sûr.

Seni güvende olacağın bir yere götürmeme izin ver.

Peux-tu emmener Tom dans un endroit sûr ?

Tom'u güvenli bir yere alabilir misin?

Je vais emmener le chien chez le véto.

Köpeği veterinere götüreceğim.

- Je veux vous emmener déjeuner.
- Je veux t'emmener déjeuner.

Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum.

- Pourrions-nous t'emmener ailleurs ?
- Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?

Sizi başka bir yere götürebilir miyiz?

Est-ce que tu peux emmener Tom à l'hôpital ?

Tom'u hastaneye götürebilir misin?

Sami ne peut pas emmener son chiot avec lui.

Sami bu yavru köpeği yanına alamaz.

- Emmène les autres, je te prie.
- Veuillez emmener les autres.

Lütfen diğerlerini getir.

- J'aimerais prendre ça avec moi.
- J'aimerais emmener ça avec moi.

Bunu yanıma almak istiyorum.

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.

- Nous devons t'emmener à l'hôpital.
- Nous devons vous emmener à l'hôpital.

Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

- Nous devons t'emmener à un hôpital.
- On doit vous emmener à un hôpital.

Seni bir hastaneye götürmek zorundayız.

Ils ne perdirent pas de temps à emmener l'homme souffrant à un hôpital.

Onlar hasta adamı hastaneye götürmede hiç zaman kaybetmedi.

- Je veux t'emmener dîner ce soir.
- Je veux vous emmener dîner ce soir.

Bu gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.

- Tu devrais emmener ta voiture à Tom's Garage. Il fait un plutôt bon travail.
- Vous devriez emmener votre voiture au garage de Tom. Il fait un plutôt bon travail.

Arabanı Tom'un tamirhanesine götürmelisin. O oldukça iyi iş yapar.

- Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
- Il nous faut vous emmener dans un hôpital.

Seni bir hastaneye götürmeliyiz.

- Laisse-moi t'emmener dans un restaurant japonais.
- Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Sizi bir Japon restoranına götüreyim.

Je ne vais pas à la bibliothèque, mais je peux vous emmener jusqu'à la gare.

Kütüphaneye gitmiyorum ama seni istasyona kadar götürebilirim.

Sa femme et son enfant. Il décide de les emmener au parc. Où pensez-vous qu'il ira?

kaliteli zaman geçirmek ister. Onları parka götürmeye karar verir. Nereye gidecek

Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens.

Restoran sahibi tüm köpeklerini beslemesi için onun masa kırıntılarını eve götürmesine izin verdi.

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

Issız bir adada yaşamaya gitmek zorunda olsan ve yanında sadece bir kitap alabilsen, hangisini seçersin?

- J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors je vous prie de ne pas les emmener.
- J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

Bu şeyleri hâlâ kullanmam gerekiyor bu yüzden onları götürme.