Translation of "Découvert" in Turkish

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

- Ne öğrendin?
- Ne keşfettin?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment l'as-tu découvert ?

Sen nasıl öğrendin?

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?

Onlar nasıl buldular?

Qu'a découvert Tom ?

Tom ne keşfetti?

- Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui.
- Je l'ai seulement découvert aujourd'hui.

Bu konuda sadece bugün öğrendim.

- Comment as-tu découvert ça ?
- Comment avez-vous découvert cela ?

Sen onu nasıl keşfettin?

J'ai découvert la vérité.

Ben gerçeği öğrendim.

Comment l'avez-vous découvert ?

Onu nasıl hallettin?

Qui a découvert l'Amérique ?

Amerika'yı kim keşfetti?

- Ils ont découvert le truc.
- Ils ont découvert la chose.
- Elles ont découvert le truc.
- Elles ont découvert la chose.
- Ils l'ont démasqué.
- Elles l'ont démasqué.

Onlar öğrendi.

- J'ai découvert votre sale petit secret.
- J'ai découvert ton sale petit secret.

Ben senin kirli küçük sırrını buldum.

J'ai découvert des gens brisés.

Kırılmış insanlar buldum.

Et ce qu'on a découvert --

Ve bulduklarımız,

Comment l'a-t-il découvert?

bunu acaba nasıl keşfetti?

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Kristof Kolomb, Amerika'yı keşfetti.

J'ai découvert où elle était.

Onun nerede olduğunu öğrendim.

Qui a découvert le radium?

Radyumu kim keşfetti?

Tom a découvert notre secret.

Tom sırrımızı öğrendi.

Je n'ai jamais découvert pourquoi.

Sebebini hiç bulmadım.

Comment l'a-t-elle découvert ?

O onu nasıl keşfetti?

Qui a découvert le Brésil ?

- Brezilya'yı kim keşfetti?
- Brezilya'yı kim keşfetmişti?

Tom a découvert la vérité.

Tom gerçeği anladı.

- Comment as-tu découvert où Tom habitait ?
- Comment avez-vous découvert où Tom habitait ?

Tom'un nerede yaşadığını nasıl öğrendin?

J'ai découvert d'innombrables histoires de jeunes,

Aramızda kaybolan, aramızda görünmez olan,

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

üçte birimizin

Il a découvert une nouvelle étoile.

Yeni bir yıldız keşfetti.

J'ai découvert quelque chose d'intéressant, aujourd'hui.

Bugün ilginç bir şey öğrendim.

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'as-tu découvert ?

Ne öğrendin?

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Kolomb 1492'de Amerika'yı keşfetti.

Il avait découvert une nouvelle étoile.

O yeni bir yıldız keşfetmişti.

Quand as-tu découvert la vérité?

Gerçeği ne zaman öğrendin?

J'ai découvert l'identité de la victime.

Kurbanın kimliğini keşfettim.

J'ai découvert qui a fait ça.

Bunu kimin yaptığını öğrendim.

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

Peki, ne öğrendin?

Ont relu les travaux et ont découvert

literatürü taradılar ve

Mais le vrai monde que j'ai découvert

ama bulduğum gerçek dünya

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.

Nous avons découvert qu'il était son père.

Onun, onun babası olduğunu öğrendik.

J'ai découvert beaucoup de choses sur lui.

Ondaki çoğu şeyi ortaya çıkardım.

J'ai enfin découvert ce qui s'est passé.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

De l'or avait été découvert en Californie.

Altın Kaliforniya'da keşfedildi.

J'ai découvert un nouveau jeu cet été.

Bu yaz yeni bir oyun keşfettim.

- As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
- Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

Toplantının ne zaman başlayacağını öğrendin mi?

- Je ne l'ai découvert qu'il y a quelques jours.
- Je l'ai seulement découvert il y a quelques jours.

Sadece birkaç gün önce öğrendim.

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

hücre yoğunluğuna bağlı olarak kanser hücrelerinin

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

Röntgeninizde bir anormallik belirledik.

Marie a découvert la relation secrète de Tom.

Mary Tom'un gizli ilişkisi hakkında öğrendi.

Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.

Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.

J'ai découvert quelque chose d'intéressant au travail, aujourd'hui.

Bugün işte ilginç bir şey buldum.

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

Bir şey öğrendim.

Tom l'a en fait découvert par lui-même.

Tom aslında bunu kendi başına çözdü.

Dan a découvert que sa femme le trompait.

Dan karısının vefasız olduğunu keşfetti.

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai découvert une solution !

Bir çözüm buldum!

Comment as-tu découvert que c'était mon anniversaire ?

Doğum günüm olduğunu nasıl öğrendin?

Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.

Tom'un nasıl öğrendiğini bilmiyorum.

Je ne sais pas comment elle l'a découvert.

Onun nasıl bulduğunu bilmiyorum.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.

Finalement, Tom a découvert ce qui s'était passé.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Nous avons découvert que ce n'était pas vrai.

Bunun doğru olmadığını öğrendim.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Et ce que nous avons découvert était très surprenant,

Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı,

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

O eve gittiğinde hırsızlığı keşfetti.

Nous avons découvert qu'il était mort depuis trois ans.

- Onun üç yıldır ölü olduğunu öğrendik.
- Üç yıl önce öldüğünü ortaya çıkardık.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

O sırrı öğrendi.

Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.

Araştırmacılar mağarada bir iskelet keşfettiler.

Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaures.

Bilimciler yeni bir dinozor türü keşfettiler.

Le médecin a découvert une grosseur dans son sein.

Doktor onun göğsünde bir yumru keşfetti.

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

C'est ce qu'a découvert le professeur de Yale Tom Tyler,

Bu, Yale'de profesör Tom Tyler'ın

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.

O, orada ne bulduğunu açıklamadı.

Tom n'a pas encore découvert ce que Maria a fait.

Tom Mary'nin ne yaptığını henüz öğrenmedi.

Je n'aurai de cesse que lorsque j'aurai découvert la vérité.

- Gerçeği öğrenene kadar bana rahat yok.
- Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.

Tom a découvert le corps de Mary dans un fossé.

Tom bir çukurda Mary'nin cesedini buldu.

- Je suis venu ici pour te dire ce que j'ai découvert.
- Je suis venu ici pour vous informer de ce que j'ai découvert.

Ne bulduğumu sana söylemek için buraya geldim.

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

Ne zaman öğrendin?

- Ils n'ont jamais découvert la vérité.
- Elles n'ont jamais découvert la vérité.
- Ils ne découvrirent jamais la vérité.
- Elles ne découvrirent jamais la vérité.

Gerçeği asla ortaya çıkaramadılar.

J'ai découvert le sens de l'exploration dès mon plus jeune âge.

Çok küçük bir yaşta bir kâşif olmanın ne demek olduğunu bana gösterdi.

Comment une fourmi peut-elle, mais elle l'a découvert malgré tout?

ama her şeye rağmen bir karınca bunu nasıl keşfedebilir ki?

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

Ben ve takımım bir süre önce

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

StopFake Ukrayna hakkında 1.000'den fazla yalan haber ayrıştırabildi.

Le squelette de Richard trois a été découvert sous un parking.

III. Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında keşfedildi.

Comment as-tu découvert que c'était Tom qui avait volé l'argent ?

Parayı çalanın Tom olduğunu nasıl anladın?

Comment avez-vous découvert que c'était Tom qui avait volé l'argent ?

Parayı çalanın Tom olduğunu nasıl anladınız?

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.

Girişte, itfaiye yanan evi keşfetti.

J'ai découvert un restaurant près d'ici qui sert un bon repas.

İyi bir yemek hizmeti veren buraya yakın bir restoran keşfettim.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

Et une personne qu'elle avait mise en prison avait découvert son adresse,

içeri attırdığı birisi adresini öğrenmiş

Mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

Bulduğumuz şey, taşma noktasına önümüzdeki on yıl içinde ulaşacağımız.