Translation of "Acquis" in Turkish

- Ne me prenez pas pour acquis !
- Ne me prends pas pour acquis !

Beni çantada keklik görme.

Tom prend tout pour acquis.

Tom her şeyi bir hak gibi görüyor.

Bien mal acquis ne profite jamais.

Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.

Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.

- Kızına bir kişisel bilgisayar aldı.
- O, kızına bir kişisel bilgisayar aldı.
- O, kızına bir PC aldı.

Ce n'est pas un profit acquis sans peine.

- Kolay iş değil.
- Hafife alınacak cinsten değil.

- Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.
- Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.

Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

Türk Tarih Kurumu ayrı tüzel bir kamu kişiliğe bürünmüştür

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

önemsemediğimiz basit, gündelik araçlar,

- Je l'ai acquis en toute propriété.
- Je l'ai acquise en toute propriété.

Bunu karşılıksız aldım.

De plus, il a acquis cette place dans de nombreuses sociétés du monde.

Üstelik dünyanın birçok toplumunda bu yer edinmiştir

Est-il vrai que Tatoeba a été acquis par Google pour un milliard de dollars ?

Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

Hangi kitabı aldın?

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Biz bir yuvarlak masa aldık.

Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein déclara : « Le bon sens est la collection des préjugés acquis à l'âge de dix-huit ans. »

Birisi bana Albert Einstein'ın "Sağduyu on sekiz yaşında kazanılan ön yargıların birikimidir." dediğini söyledi.

- Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
- Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

Bu iki ya da üç yıl içinde, büyük miktarda servet sahibi oldu.