Translation of "Écoutez" in Turkish

Écoutez !

- Dinle!
- Dinlesene!
- Dinleyin!

Écoutez bien.

Şimdi bunu dinleyin.

Écoutez-moi !

Beni dinleyin!

- Écoute !
- Écoutez !

- Dinlesene!
- Duysana!

- Écoutez.
- Écoute.

Beni dinle.

Écoutez-le !

Onu dinleyin!

Écoutez-le.

Onu dinle.

- Écoutez...
- Écoute...

Dinle...

Écoutez, messieurs.

Dinleyin, beyler.

- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !
- Écoute-moi bien !

Dinleyin!

écoutez-le également.

aynı zamanda dinleyin.

Écoutez cette histoire.

Size bir hikâye anlatayım.

Écoutez, vous tous.

Hepiniz, dinleyin.

- Écoute !
- Écoutez !
- Entends !

Dinle.

Bon, tous, écoutez !

Pekala herkes dinlesin.

Écoutez mon conseil !

Tavsiyemi dinleyin!

- Écoute !
- Écoutez !
- Veuille écouter !
- Entendez !
- Entends !
- Écoute-moi !
- Écoutez-moi !

Dinle!

- Écoute ça !
- Écoutez ça !

Şunu dinle!

- Écoutez-la !
- Écoute-la !

Onu dinle!

Maintenant, écoutez-moi bien !

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

Vous écoutez les informations ?

Haberleri dinler misiniz?

- Que tout le monde écoute !
- Écoutez tous !
- Écoutez, tout le monde !

Herkes beni dinlesin!

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

Dikkatlice dinle.

Deuxième conseil : écoutez les experts.

İkinci tüyo: "Uzmanları dinleyin."

Écoutez, je vais répéter. Maintenant!

Bakın yine tekrarlayacağım. Şimdi!

Ne dites rien et écoutez.

Sessiz ol ve dinle!

Fermez-la juste et écoutez !

Sadece çenenizi kapayın ve dinleyin!

Écoutez-moi, s'il vous plaît.

Beni dinle, lütfen.

Downton Abbey. Écoutez, j'ai essayé.

Downtown Abbey, dinleyin, denedim.

Écoutez les paroles de cette vidéo,

Bu videoda söylenilenleri dinleyin.

Écoutez, dois-je allumer le microphone?

bak mikrofonu açayım mı?

- Écoute Tom.
- Écoutez Tom.
- Écoute Tom !

Tom'u dinle.

Écoutez ce que dit le professeur.

Öğretmenin dediklerini dinleyiniz.

- Écoute ta mère !
- Écoutez votre mère !

Anneni dinle.

- Écoute mon conseil !
- Écoutez mon conseil !

- Tavsiyeme kulak ver!
- Tavsiyemi dinleyin!

Arrêtez de vous parler et écoutez !

Birbirinizle konuşmayı bırakın ve dinleyin!

- Écoutez-vous attentivement ?
- Écoutes-tu attentivement ?

Dikkatle dinliyor musun?

- Bon, écoute attentivement !
- Bon, écoutez attentivement !

Pekala, dikkatle dinleyin.

- Écoute-moi !
- Écoutez-moi !
- Écoute-moi.

- Beni dinle!
- Beni dinleyin!

- Eh, écoute ça.
- Eh, écoutez ceci.

Hey, bunu dinle.

Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

- Lütfen dinle.
- Lütfen dinleyin.
- Lütfen dinleyiniz.

Écoutez, je ne veux pas perdre mon boulot.

Dinleyin, ben işimi kaybetmek istemiyorum.

- Écoutes-tu la radio ?
- Écoutez-vous la radio ?

Radyo dinliyor musun?

- Écoute, c'est mon problème !
- Écoutez, c'est mon problème !

Anlasana. Bu benim sorunum.

Arrêtez donc de parler et écoutez la musique.

Konuşmayı bırakın ve müziği dinleyin.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoutez attentivement !
- Écoute-moi bien !

Yakından dinleyin.

- Tais-toi et écoute.
- Ne dites rien et écoutez.

Sessiz ol ve dinle.

- Soyez calme et écoutez-moi.
- Sois calme et écoute-moi.

Sakin ol ve beni dinle.

- Reste un peu et écoute !
- Restez un peu et écoutez !

- Bir süre kalıp dinleyin!
- Bir süre kal ve dinle.

Si vous écoutez sagement mes instructions, vous gagnerez du temps.

Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır.

- Écoute-moi, je te prie.
- Écoutez-moi, s'il vous plaît.

Beni dinle lütfen.

- Écoutez-moi, je vous en prie.
- Écoute-moi, je t'en supplie.

- Beni dinle, sana yalvarıyorum.
- Gözünü seveyim beni dinle.

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

Alenen sizden farklı görüşleri olan insanları okuyun ve dinleyin.

- Écoute attentivement ce que je dis.
- Écoutez attentivement ce que je dis.

Söylediğimi dikkatlice dinle.

- Écoute, je suis un peu occupé.
- Écoutez, je suis un peu occupée.

Bak, ben biraz meşgulüm.

Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

- Écoute, j'ai besoin de te voir.
- Écoutez, j'ai besoin de vous voir.

- Dinle seni görmem gerekiyor.
- Dinleyin, sizi görmem gerekiyor.

Quand une femme vous parle, écoutez ce qu'elle vous dit avec ses yeux.

Bir kadın seninle konuşurken, gözleriyle ne dediğini dinle.

Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.

Eğer bizi dinlemezseniz zor kullanmamız gerekecek.

Écoutez ! Il est presque sept heures et vous ne vous êtes même pas lavés.

Dinle! Saat neredeyse yedi oldu ve sen hiç yıkanmadın bile.

- Quel genre de musique écoutez-vous ?
- Quel genre de musique est-ce que tu écoutes ?

Ne tür müzik dinlersin?

- Soyez calme et écoutez-moi.
- Sois calme et écoute-moi.
- Calme-toi et écoute-moi.

Sakin ol ve beni dinle.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

Televizyon izlediğinde ya da radyo dinlediğinde, dinlediğiniz müzik genellikle Afrika kökenlidir.

- Écoute, je veux que tu me fasses une faveur.
- Écoutez, je veux que vous me fassiez une faveur.

Bak, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !
- Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !

Dikkatlice dinle ve tam olarak sana söylediğimi yap.

Ils les a en gros réunis dans une pièce et leur a dit "Écoutez, à partir de maintenant, je vous donne tout

Yani kısacası onları bir odaya koydu ve dedi ki '' Bakın, şimdiden itibaren, size büyümek

- Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoutez avec attention !
- Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoute avec attention !

Bunu iki kez söylemek için vaktim yok, bu yüzden dikkatli dinle.

- Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoutez avec attention !
- Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoute avec attention !

- Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.
- Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.