Translation of "Reviens" in Spanish

Reviens !

¡Que vuelvas!

- Tu reviens demain ?
- Reviens-tu demain ?

- ¿Vuelves mañana?
- ¿Volverás mañana?

- Reviens ici !
- Revenez ici !
- Reviens ici.

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

- Reviens demain.
- Reviens demain !
- Revenez demain !

Vuelve mañana.

Reviens demain.

Vuelve mañana.

Reviens demain !

Vuelve mañana.

- Reviens !
- Revenez !

Vuelve.

Je reviens.

- Voy de regreso.
- Voy de vuelta.

Reviens immédiatement !

Vuelve inmediatamente.

Reviens bientôt.

- Ven pronto.
- Vente pronto.
- Ven pronto aquí.

Reviens ici.

Vuelve aquí.

Reviens vite.

Vuelve enseguida.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens de suite.
- Je reviens immédiatement.

Volveré pronto.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens immédiatement.

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.
- Regreso inmediatamente.

Je reviens après.

Volveré más tarde.

Je reviens immédiatement.

¡Vuelvo enseguida!

Reviens plus tard.

Vuelva más tarde.

Je reviens bientôt.

- Volveré pronto.
- Vuelve enseguida.
- Voy a volver pronto.

Quand reviens-tu ?

¿Cuándo vuelves?

Ne reviens pas.

No vuelvas.

Je reviens vite.

Volveré rápido.

- Tu reviens demain ?
- Reviens-tu demain ?
- Reviendras-tu demain ?

- ¿Volverás mañana?
- ¿Volverá usted mañana?

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens de suite.

- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Volveré enseguida.

- Quand reviens-tu ?
- Tu rentres quand ?
- Quand reviens-tu ?

¿Cuándo vuelves?

- Je reviens tout de suite.
- Je serai vite de retour.
- Je reviens de suite.
- Je reviens immédiatement.

¡Vuelvo enseguida!

reviens certains ont évolué

Vino por un poco de evolución

- Reviens immédiatement !
- Revenez immédiatement !

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

Je reviens chez moi.

Me vuelvo a casa.

- Revenez demain.
- Reviens demain.

- Vuelvan mañana.
- Vuelve mañana.

- Je reviens.
- Je reviendrai.

Volveré.

Merci, et reviens vite.

Gracias, y vuelva pronto.

- Revenez ici !
- Reviens ici.

Vuelve aquí.

Reviens à la maison.

Vuelve a casa.

Reviens au lit, chérie.

Vuelve a la cama corazón.

Je reviens cette nuit.

Vuelvo esta noche.

- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?
- Quand reviens-tu?

- ¿Cuándo vuelves?
- ¿Cuándo vas a volver?

Je reviens à dix heures.

Volveré a las diez.

Je reviens tout de suite.

Vuelvo en seguida.

Je reviens dans une minute.

Volveré en un minuto.

Reviens quand ça te chante !

Vuelve cuando quieras.

Si tu reviens, j'annule tout.

Si regresas, anularé todo.

Ne reviens jamais plus ici !

¡No vuelvas más aquí!

Je reviens dans une heure.

- Volveré en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

Je reviens la semaine prochaine.

Volveré la próxima semana.

Ne reviens pas sans informations.

No vuelvas sin información.

Disparais et ne reviens pas!

Desaparece y no regreses.

Je reviens au Japon demain.

- Vuelvo a Japón mañana.
- Mañana vuelvo a Japón.

Je reviens dans deux heures.

Vuelvo en dos horas.

Je reviens à six heures.

- Volveré a las seis.
- Estaré de vuelta a las seis.

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je serai vite de retour.
- Je reviens de suite.

- Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

- Revenez nous voir.
- Reviens nous voir.

- Espero que vuelvas.
- Serás bienvenido.

- Ne revenez pas.
- Ne reviens pas.

No vuelvas aquí.

Je t'attends ici, reviens demain soir.

Te esperaré aquí. Vuelve mañana por la noche.

Je reviens dans moins d'une heure.

Yo vuelvo en menos de una hora.

- Ne sois pas long.
- Reviens vite.

- Vuelve enseguida.
- No tardes mucho.

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.
- Je reviens vite.
- Je serai vite de retour.

- Volveré pronto.
- Yo regresaré pronto.
- Voy a volver pronto.

Je reviens dans moins de cinq minutes.

- Estaré de vuelta en menos de cinco minutos.
- Volveré en menos de cinco minutos.

- Reviens à la maison.
- Rentre chez toi.

Vuelve a casa.

Reviens à la maison avant six heures.

Vuelve a casa antes de las seis.

Je reviens à 6 heures et demie.

Vuelvo a las seis y media.

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens immédiatement.

- Volveré pronto.
- Volveré.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Regresaré enseguidita.
- Volveré enseguidita.
- Volveré rápido.

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

Regresa en una hora.

Quand est-ce que tu reviens de Milan ?

¿Cuándo vuelves de Milán?

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.

Volveré pronto.

Attends-moi ici, je reviens dans un instant.

Espérame aquí, vuelvo en un momento.

- Reviens à la maison.
- Retourne à la maison.

- Vuelve a casa.
- Devuélvete a la casa.

- Reviens cet après-midi.
- Revenez cet après-midi.

Vuelve esta tarde.