Translation of "Signification" in Spanish

Et idéalement, une signification statistique.

e idealmente con significancia estadística.

Comme la signification des couleurs

como el significado de los colores

Quelle est la signification de cette trace?

¿Cuál es el significado de este rastro?

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

C'est difficile de traduire précisément la signification.

Es difícil transmitir exactamente el significado.

Ton épée... En connais-tu la signification ?

Tu espada... ¿Conoces su significado?

Je considère la signification de la vie.

Estoy reflexionando acerca del sentido de la vida.

Quelle est la signification exacte de ce mot ?

¿Cuál es el significado concreto de esta palabra?

Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

¿Puedes esclarecerme el sentido de esa frase?

Quelle est la signification d'un homme et d'un homme?

¿Cuál es el significado de un hombre y un hombre?

Le professeur nous a expliqué la signification du poème.

El profesor nos explicó el significado del poema.

Il me faut comprendre la signification de cette phrase.

Tengo que entender el significado de esta frase.

Je ne comprends pas la signification de ce mot.

No entiendo el significado de esta palabra.

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?

Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.

No entiendo el significado de esta palabra.

Il n'y a pas deux mots qui aient la même signification.

- No hay dos palabras que tengan el mismo significado.
- No hay dos palabras con idéntico significado.
- No hay dos palabras que signifiquen lo mismo.

- Si tu n'es pas sûr de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûr de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si tu n'es pas sûre de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûre de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûrs de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûres de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

Si no estás seguro del significado de una palabra, búscala en tu diccionario.

Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.

Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.

Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.

Saber es saber que no sabes nada, ese es el significado del verdadero conocimiento.

- Quel est le sens de ce mot ?
- Quelle est la signification de ce mot ?

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

Il y a des personnes qui parlent de sagesse sans comprendre la signification du respect.

Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.

Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?

¿Alguien que desconoce el significado de "negro" puede realmente hablar de lo que es blanco?

- Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
- Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?

- ¿Entiendes el significado de esta frase?
- ¿Comprendes el significado de esta frase?

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.

Il n'y a qu'un problème, un seul, de par le monde. Rendre aux hommes une signification spirituelle. Des inquiétudes spirituelles.

Sólo hay un problema en el mundo, sólo uno. Dar a los hombres un significado espiritual. Inquietudes espirituales.

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

¿Qué quiere decir esta frase?

- Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
- Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

- Ce mot a deux sens.
- Ce mot a deux significations.
- Ce mot admet deux acceptions.
- La signification de ce mot est duale.

- Esta palabra tiene dos significados.
- Esa palabra tiene dos sentidos.

Tu sais probablement déjà que les gestes, les paroles, les regards et les attouchements ont pour les femmes une signification bien plus importante que pour les hommes.

Probablemente tú sabes que los gestos, las palabras, las miradas y las caricias son mucho más importantes para las mujeres que para los hombres.

- Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
- Si tu ne connais pas le sens d’un mot, cherche-le dans un dictionnaire.

Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.

- Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.
- Savoir, c'est savoir que vous ne savez rien, c'est le sens de la vraie connaissance.

Saber es saber que no sabes nada, ese es el significado del verdadero conocimiento.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.