Translation of "Considère" in Spanish

Il se considère chanceux.

Él se considera suertudo.

- Je considère que Tom est un idiot.
- Je considère Tom comme un idiot.

Tengo a Tom por un idiota.

- On le considère comme une affaire importante.
- On la considère comme une affaire importante.

Se considera como un asunto importante.

- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

Te considero mi mejor amigo.

Je la considère comme ma sœur.

Yo la considero a ella como una hermana menor.

Je considère Tom comme un ami.

- Considero que Tom es un amigo.
- Considero que Tom es mi amigo.

Votre proposition mérite qu'on la considère.

Tu propuesta merece consideración.

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.
- Considérez ça comme fait.

Delo por hecho.

Ne me considère plus comme ton père.

No me consideres como tu padre nunca más.

Je considère les obstacles comme un défi.

Yo considero a los obstáculos como un desafío.

Je te considère comme mon meilleur ami.

Te considero mi mejor amigo.

Je considère la signification de la vie.

Estoy reflexionando acerca del sentido de la vida.

Elle considère son patron comme un père.

Ella ve a su jefe como a un padre.

Je le considère comme un grand scientifique.

Le considero un gran científico.

Ne considère pas des facteurs variables et complexes.

ignoran muchos de los factores complicados y cambiantes detrás de esto.

Tom se considère comme un citoyen du monde.

Tom se considera ciudadano del mundo.

- Considère le scénario suivant.
- Considérez le scénario suivant.

Considera el siguiente escenario.

Je prendrai les mesures que je considère nécessaires.

Tomaré la medida que considere necesaria.

Et considère à tort que 70% de la population,

el 70 % de la población cree erróneamente

Ce que je considère de précieux dans cette vie.

lo que considero invaluable en esta vida.

Pour ré-évaluer comment la société considère les artistes.

para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

Je ne considère pas ma myopie comme un handicap.

No considero mi miopía como un impedimento.

Je le considère comme un de mes bons amis.

Le considero uno de mis buenos amigos.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.

Me considero un hombre afortunado por tener una mujer así de devota.

Je considère comme important que nous tenions notre promesse.

Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

- Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
- Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

Te considero uno de mis amigos más cercanos.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

Te considero mi mejor amigo.

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

La American Heart Association todavía no menciona el estrés emocional

Qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

quien lo ve como parte de la economía del regalo.

Je ne considère pas Tom comme timide, mais plutôt introverti.

No veo a Tom como tímido, sino más bien como introvertido.

Et on considère un peu les introvertis comme des monstres, sérieusement.

y vemos a los introvertidos como unos frikis, sinceramente.

Vous êtes les arbitres de ce que la société considère beau

Uds. son los árbitros de lo que la sociedad considera hermoso

Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

Vous pouvez légitimement vous attendre à ce que je considère mes agresseurs

puede que Uds. esperen que yo este en mi derecho de ver a mis abusadores

On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.

La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

N'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner.

Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.

- Je le tiens pour un signe d'espoir.
- Je considère cela comme un signe d'espoir.

Considero esto una señal de esperanza.

Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.

- Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido.
- Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos.
- Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido.
- Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido.

Considère que de ne pas obtenir ce que l’on veut est parfois une grande aubaine.

- Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
- Recuerda que a veces, no conseguir lo que quieres, es un maravilloso golpe de suerte.

Rien ne peut suffire à celui qui considère comme étant peu de chose ce qui est suffisant.

Nada puede ser suficiente para aquel que considera poco lo que es suficiente.

Viens chez toi, auprès de ta mère aimante. Considère où est, en fin de compte, ton bonheur.

Vuelve a casa con tu tierna madre. Aprecia, al fin, dónde está la felicidad.

- Il se considère grand poète.
- Il pense être un grand poète.
- Il se prend pour un grand poète.

Él piensa que es un gran poeta.

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.

Robinson considera la naturaleza como un simple objeto de estudio, al cual puede explotar para su propio uso y placer.

Quand une personne est folle, on la considère comme telle, mais quand des milliers de personnes sont atteintes de la même folie, on appelle cela religion.

El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.

Es una creencia generalizada que el budismo llegó por primera vez a China en el 67 d. C. durante el reinado del Emperador Ming de la dinastía Han Oriental.

Je considère le théâtre comme l'un des plus grands des formes d'art, la plus immédiate façon dont un être humain peut partager avec un autre le sens de ce qu'il est d'être un être humain.

Yo considero el teatro como la más grande de todas las formas de arte, la más inmediata forma en cual un ser humano puede compartir con un otro el sentido de lo que es ser un ser humano.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.