Translation of "Recommanda" in Spanish

Tom leur recommanda ce roman.

Tom les recomendó la novela.

Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.

Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días.

Elle lui recommanda de ne pas s'y rendre seul.

Le aconsejó que no fuera solo allí.

Le docteur recommanda à ce patient de cesser de fumer.

El doctor instó al paciente a dejar de fumar.

Et le docteur recommanda à son mari de lui trouver un centre spécialisé

y su médico le dijo a su marido que tenía que encontrar una residencia

- Elle lui recommanda de ne pas s'y rendre seul.
- Elle lui a recommandé de ne pas s'y rendre seul.

- Le aconsejó que no fuera solo allí.
- Ella le aconsejó que no fuera allí solo.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

- Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
- Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

Él le aconsejó que no le pidiera dinero prestado a sus amigos.

Le grand ordonnateur, voyant l'auteur sombrer dans la folie des phrases de Tom et Mary, recommanda une forme de meurtre rituel, et adressa son ami à une prêtresse vaudou.

El gran organizador, al ver al autor hundirse en la locura de las frases de Tom y Mary, recomendó una forma de asesinato ritual, y envió a su amigo a una sacerdotisa vudú.

- Elle lui recommanda de ne pas conduire trop vite mais il refusa de l'écouter.
- Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.

Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía.

- Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.
- Elle lui a recommandé d'y aller seul mais il ne pensait pas que c'était un bon conseil.

Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.

- Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
- Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.