Translation of "Prussienne…" in Spanish

De l'armée prussienne vaincue qui suivit.

del ejército prusiano derrotado que siguió.

L'armée prussienne retraites, mais ce n'est pas cassé.

El ejército prusiano retrocede, pero no es roto.

Le siège de l'armée prussienne de Blücher est à Namur

El ejército prusiano bajo Blücher tiene sus cuarteles principales en Namur.

Où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

donde su experiencia en el ejército regular prusiano resultó valiosa.

Napoléon avait prévu de venir entre les armées anglo-hollandaise et prussienne

Napoleón planeó interponerse entre los ejércitos anglo-holandés y prusianos.

Mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

derrotando a una división prusiana comandada por el príncipe Luis Fernando.

Française, russe et prussienne… désertant ou expulsé des trois dans des circonstances douteuses.

francés, ruso y prusiano ... desertando o siendo expulsado de los tres en circunstancias dudosas.

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

A las 11:30 pm, Gneisenau, el jefe prusiano the Prussian Chief del personal, comenzó la concentración del ejército prusiano.

Combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

dio el mando del Décimo Cuerpo recién formado. Pero en unas semanas fue capturado por una patrulla prusiana