Translation of "Phrase " in Spanish

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

¿Qué significa esta frase?

Ne traduisez pas cette phrase !

- ¡No traduzcas esta oración!
- ¡No traduzca esta oración!
- ¡No traduzcáis esta oración!

Que veut dire cette phrase ?

¿Qué quiere decir esta frase?

Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?

¿Puede alguien traducir esta frase?

- Pouvez-vous comprendre le sens de cette phrase ?
- Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?

- ¿Entiendes el significado de esta frase?
- ¿Comprendes el significado de esta frase?

Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

No entiendes esta oración, ¿verdad?

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

¿Me podrían aclarar el significado de esta frase?

Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

¿Puedes esclarecerme el sentido de esa frase?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

¿Qué quiere decir esta frase?

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?

Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?

Por favor, ¿alguien podría comentar esta frase?

- Comment doit-on interpréter cette phrase ?
- Comment interpréter cette phrase ?

¿Cómo se debe interpretar esta frase?

T'as vraiment pas de couilles de pas traduire ma phrase !

¡Verdaderamente no tienes cojones para no traducir mi frase!

« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

« Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »

«¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?»

- Tu ne comprends donc pas cette phrase ?
- Alors tu ne comprends donc pas cette peine ?

¿Así que no entiendes esta oración?

«Moi ? Le père de cette phrase ? Vous plaisantez, je pense ! Je n'ai fait que l'adopter.»

«¿Yo? ¿El padre de esta oración? ¡Creo que usted está bromeando! Yo sólo la he adoptado.»

- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?