Translation of "Opposition" in Spanish

En opposition au chaos, qui signifie en désordre et aléatoire.

en oposición al caos, que significa desordenado y aleatorio.

Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

opposition royaliste, démissionnant finalement avec dégoût et se retirant dans son domaine.

oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

Des deux armées, Vlad gagna le duel et tua Vladislav, puis marcha sans opposition

los dos ejércitos, Vlad gana el duelo y asesina a Vladislav, luego procede a marchar sin oposición

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.

Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ».

Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».