Translation of "Odeurs" in Spanish

Sa langue capte les odeurs.

Su lengua recoge el aroma.

Comment les odeurs influencent les comportements.

cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

Je les appelle les émoticônes des odeurs,

Yo los llamo emoticones de aroma.

Des odeurs, des goûts et des émotions.

y olores, sabores y emociones.

Les odeurs de mon enfance me manquent.

- Extraño los olores de mi infancia.
- Echo de menos los olores de mi infancia.

Ces odeurs et ces émotions associées pour toujours.

El aroma y la emoción vinculados para siempre.

Les lumières, les sons, les fleurs, les odeurs,

La luz, el sonido, las flores y el aroma

Les odeurs que vous aimez ou n'aimez pas

los aromas que gustan o no gustan

Les odeurs que vous trouvez bonnes, agréables, plaisantes,

Los olores que parecen ricos, agradables, placenteros,

Et les odeurs fonctionnent exactement de la même façon.

Y el aroma funciona exactamente de la misma manera.

Toutefois, les collines, les routes et les odeurs m'étaient familières.

Las colinas, las carreteras y los olores me eran familiares.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

Creo que no aprovechamos al olfato en nuestras vidas.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

Si logramos controlar estos olores, podemos usarlos como una herramienta.

De nos jours, les odeurs ont une place évidente, importante pour les lessives.

Hoy en día, es obvio que el aroma del jabón para la ropa es algo importante,

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.