Translation of "Major" in Spanish

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

como su jefe de personal en varias campañas.

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

de personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

En tant que soldat professionnel et ancien sergent-major,

Como soldado profesional y ex sargento mayor,

Il se montra un officier d'état-major talentueux et assidu.

Demostró ser un oficial de estado mayor talentoso y diligente.

Il se lie également d'amitié avec un jeune major Bonaparte.

También se hizo amigo de un joven mayor Bonaparte.

Mais son génie était pour le travail d'état-major et l'administration,

Pero su genio era para el personal y la administración,

Il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

Date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

J'ai quitté mon poste de Major-général de l'armée pour bâtir ce village,

dejé el ejército como General de División para construir este pueblo,

Chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

el jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

A las 11:30 pm, Gneisenau, el jefe prusiano the Prussian Chief del personal, comenzó la concentración del ejército prusiano.

Son état-major privé, composé d'aides de camp, d'officiers de liaison et de courriers.

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

Y el propio Estado Mayor, encabezado por el Primer Asistente Mayor General,

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

Connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

conocido como la Legión Alemana, antes de ocupar varios puestos de personal y entrenamiento,

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Fit alors remarquer par le général Custine, qui lui donna un poste dans son état-major.

enemigas hizo que el general Custine lo notara, quien le dio un trabajo en su personal.

Pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

Aux côtés du chef d'artillerie de l'armée, un jeune major Bonaparte. Les deux hommes ont été blessés,

junto al jefe de artillería del ejército, un joven mayor Bonaparte. Ambos hombres resultaron heridos,

Y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

Como le dijo una vez el Jefe de Estado Mayor de Napoleón, el mariscal Berthier: “Eres sólo un rey por la

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

El arduo trabajo de Berthier y el brillante sistema de personal respaldaron todos los éxitos de Napoleón en Italia