Translation of "Limiter" in Spanish

Limiter. Limiter à ce qui est nécessaire.

Evitar. Limitar el contacto a lo estrictamente necesario.

Peux-tu limiter le bruit ?

- ¿Puedes limitar el ruido?
- ¿Puedes mantener bajo el ruido?

limiter leur pollution, et mener la lutte.

controlar su contaminación y liderar la lucha.

Tout comme nous pouvons limiter les autres,

Así como podemos poner límites a otros,

Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.

Por favor limita tu presentación a 30 minutos.

Afin de limiter les opportunités de transmission,

para disminuir la posibilidad de transmisión,

limiter ça seulement pour des raisons urgentes.

a menos que sea por un asunto verdaderamente urgente.

Je dirais : limiter vos interactions face à face.

Yo diría que, limiten el contacto físico cara a cara.

Et limiter vos rendez-vous dans la sphère publique.

Y, salir de casa el menor número de veces posible.

Ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

Dans les systèmes électoraux qui fonctionnent par listes nominatives, l'argumentation politique finit par se limiter à montrer sur une affiche son sourire et son numéro de place dans la liste, si bien que l'affichage politique n'est plus qu'une galerie de portraits retouchés.

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.