Translation of "Transmission" in English

Dans des modèles de transmission.

into models of transmission.

Et nos taux de transmission.

and our rates of transmission.

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

- Can you drive a manual transmission?
- Can you drive manual?
- Can you drive stick?
- Can you drive a five speed?

Donc premièrement, notre taux de transmission

So first of all, we have our rate of transmission

Plus le taux de transmission sera élevé

the higher the rate of transmission will be

N'importe quel Code Pénal réprime cette transmission.

Any Penal Code suppresses this transmission.

À combien s'élèvent les droits de transmission ?

How much do the transmission rights come to?

Sur la transmission des habitudes mentales et d'apprentissage

was inculcating in them habits of thinking and of learning

Il comprend les choses par transmission de pensée.

He can read thoughts.

Donc ce taux de transmission est le plus important

So this rate of transmission is the most important one

Ce qui fait réellement baisser le taux de transmission.

which really pushes down the rate of transmission.

Ou le risque de transmission de la maladie contagieuse.

or the risk of transmission of the contagious disease.

Et nous déterminons le taux de transmission entre chaque groupe.

And we determine the rates of transition between each group.

Le taux de transmission, c'est le diviser en quatre parties.

is we're going to divide it into four parts.

La transmission des maladies contagieuses est réprimée par la loi

Transmission of contagious diseases is punishable by law

L'utilisation des mesures coercitives vise la prévention de la transmission.

the use of coercive measures aims at preventing transmission.

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

La pénalisation de transmission des maladies contagieuses vise 4 principaux objectifs:

The penalization of transmission of contagious diseases has 4 main objectives:

Donc quand vous êtes infecté, cela se fait au rythme de transmission,

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

Parlons maintenant DES OBJECTIFS DE PÉNALISATION DE LA TRANSMISSION DES MALADIES CONTAGIEUSES

LET'S TALK ABOUT THE OBJECTIVES TO PENALIZE THE TRANSMISSION OF COMMUNICABLE DISEASES

Parce que le but de l'éducation n'est pas qu'une simple transmission de savoirs,

Because the goal of education is not merely the passing on of knowledge;

Grâce à la transmission de données à distance, il peut regarder les arbres

Thanks to remote data transmission, he can watch the trees

La pénalisation se justifie aussi par la volonté de décourager les comportements entraînant la transmission

the penalty is also justified by the desire to discourage behaviors leading to transmission

C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.

This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.

-Un élément matériel qui consiste à la transmission de la maladie par violation des mesures prévues par l'autorité publique.

- A material element which consists in the transmission of the disease by violation of the measures provided for by the public authority.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.

If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter.