Translation of "L'expliquer" in Spanish

Pouvez-vous me l'expliquer ?

Enséñamelo, te lo ruego.

Je vais te l'expliquer.

Te lo explicaré.

Tu devrais me l'expliquer.

Deberías explicármelo.

- Je ne peux te l'expliquer maintenant.
- Je ne peux vous l'expliquer maintenant.

No te lo puedo explicar ahora.

Et je ne pouvais l'expliquer.

y no podía explicarlo.

Comme je viens de l'expliquer,

como acabo de explicar,

Chéri, je peux te l'expliquer !

Cariño, puedo explicarlo.

Je ne peux pas l'expliquer.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

¿Podría alguien explicármelo?

Comment dois-je vous l'expliquer ?

¿Cómo tengo que explicárselo?

- Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
- Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

- Déjame explicártelo con un diagrama.
- Déjeme explicárselo con un diagrama.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

- Yo no sé explicar esto.
- No sé explicarlo.

Je ne peux te l'expliquer maintenant.

No te lo puedo explicar ahora.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Es imposible para mí explicártelo.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Laisse-moi te l'expliquer pas à pas.

Déjame explicártelo paso por paso.

Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Déjeme explicárselo con un diagrama.

Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Déjame explicártelo con un diagrama.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- J'ai du mal à l'expliquer.
- Je ne sais pas comment expliquer ça.

No sé cómo explicarlo.

Je vais l'expliquer à la fin de la vidéo

Lo explicaré al final del video.

Je vais essayer de l'expliquer avec des mots simples.

Intentaré explicarlo en palabras simples.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

No tengo tiempo para explicar en detalle.

Nous ne pouvions pas l'expliquer là-bas, expliquons-le ici

no pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

On ne peut pas l'expliquer parce que c'est intangible en somme.

No se lo podés explicar porque es intangible, más que nada.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- Je ne sais pas comment l'exprimer.

No sé cómo explicarlo.

- Si on ne sait pas facilement l'expliquer , c'est qu'on ne le comprend pas encore.
- Si tu ne sais pas facilement l'expliquer, c'est que tu ne le comprends pas encore.
- Si vous ne savez pas facilement l'expliquer, c'est que vous ne le comprenez pas encore.

Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.

Si tu ne sais pas facilement l'expliquer, c'est que tu ne le comprends pas encore.

Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.

- Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más.
- Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.

- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Merci de l'expliquer à nouveau, je te prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait.

No entiendo, y no estoy acostumbrado a no entender. Por favor explíquelo una vez más.