Translation of "L'effet" in Spanish

- L'effet fut immédiat.
- L'effet était immédiat.

El efecto fue inmediato.

Quel est l'effet secondaire ?

¿Cuál es el efecto secundario?

L'effet a été immédiat.

El efecto fue inmediato.

Non seulement l'effet est presque immédiat,

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Mais je veux questionner l'effet cumulatif

sino cuestionar el efecto acumulativo:

Les requins ont l'effet de surprise.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

Este parece ser el efecto de un virus.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

On a mis en mouvement l'effet domino

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

Qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

para transformar el impacto negativo del puente en algo positivo.

Et je suis vraiment excitée par l'effet.

y estoy muy emocionada por el efecto.

C'est ça qui explique l'effet boomerang des avertissements.

y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

C'est-à-dire mesurer l'effet de loupe cosmique,

es decir, medir el efecto de lupa cósmica,

Quelle est la relation entre l'énergie et l'effet ?

¿Cuál es la relación entre energía y efecto?

Sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

en comprar negocios usando apalancamiento,

ça n'a pas l'effet que ça devrait sur vous.

no tendría el mismo efecto.

En raison de l'effet qu'il a dans la région

por el efecto que tiene en la región

- Cette étoffe fait l'effet du velours.
- Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
- Cette étoffe a le toucher du velours.

Esta tela parece terciopelo.

Et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

Tous attendaient anxieusement la nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.

Todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.

Et qu'il va donc se contracter sous l'effet de sa masse,

y se va a contraer bajo el efecto de su masa,

Tous avaient anxieusement attendu la nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.

Todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.

Les moyens sont certes très modestes, l'effet en est cependant très positif.

Tal vez el método sea muy modesto, sin embargo el efecto es muy positivo.

La musique classique m'apporte le repos, tandis que la musique moderne a l'effet inverse.

La música clásica me relaja mientras que la moderna me causa el efecto contrario.

Impact sur la vie humaine que l'effet de la fonte de la neige antarctique. Cependant

impacto en la vida humana que el efecto del derretimiento de la nieve antártica. Sin embargo

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.

Los crecientes niveles de contaminación han contribuido al efecto invernadero, el cual conducirá a la fusión parcial de los casquetes polares.

Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.