Translation of "L'anatomie" in Spanish

Les pères de l'anatomie --

Lo cierto es que los padres de la anatomía,

On prend l'anatomie des animaux modernes,

donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

Es una forma elegante de decir que estudiamos la anatomía

Donc on regarde l'anatomie de nos oiseaux,

Por lo que observaremos la anatomía de los pájaros,

Je suis paléontologue et spécialiste de l'anatomie comparée,

Soy paleontóloga y anatomista comparativa

Donc, pendant que j'étudiais l'anatomie pour un concours,

Y mientras estudiaba anatomía para una competencia,

Et on étudie l'anatomie des lézards et des tortues,

y luego observaremos la anatomía de lagartos y tortugas,

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.