Translation of "Honte " in Spanish

- Honte à toi !
- Honte sur toi!
- Honte à toi !

- ¡Qué vergüenza!
- ¡Avergüénzate!

J'avais honte

Me sentí avergonzada

J'ai honte.

Estoy avergonzado.

- C'est une honte !
- Quelle honte !
- C'est honteux !

¡Qué vergonzoso!

- Tu devrais avoir honte !
- Vous devriez avoir honte !

Deberías estar avergonzado.

Honte à toi

Debería darte vergüenza

Honte à toi!

¡Debería darte vergüenza!

Honte à toi !

¡Ten vergüenza!

Honte à toi !

¡Debería darte vergüenza!

- N'aie pas honte de toi !
- N'ayez pas honte de vous !

No te avergüences de ti mismo.

- N'avez-vous pas honte de vous ?
- N'avez-vous pas honte ?

¿No se avergüenza?

Il n'avait pas honte.

no sentía vergüenza.

Vous devriez avoir honte.

deberían sentirse mal

Si honte à toi

que pena por ti

Mentir est une honte.

Es una vergüenza mentir.

Elle rougit de honte.

Ella se puso roja de vuergüenza.

C’est trop la honte.

Estoy muy avergonzado.

J'étais mortifiée par la honte.

Tuve una sensación de vergüenza absoluta,

C'est une honte pour l'humanité

Esto es una vergüenza para la humanidad.

J'ai honte de moi-même.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

J'ai honte de mon corps.

- Me avergüenza mi cuerpo.
- Me avergüenzo de mi cuerpo.

Elle n'a pas de honte.

- Ella no tiene vergüenza.
- Ella es cara rota.

N'aie pas honte d'être pauvre.

- No tengas vergüenza de ser pobre.
- No te avergüences de ser pobre.

Dan n'eut même pas honte.

- Dan ni tan siquiera experimentó vergüenza.
- Dan ni tan siquiera sintió vergüenza.

J'ai honte des politiques japonnais.

Me avergüenza la política japonesa.

J'ai honte de l'avoir fait.

Me avergüenzo de haberlo hecho.

- Poser des questions lui fait honte.
- Il a honte de poser des questions.

A él le da vergüenza preguntar.

- Sa mère avait honte de lui.
- Sa mère a eu honte de lui.

- Su madre se avergonzó de él.
- Su madre sintió vergüenza por él.

Golda avait profondément honte de moi.

Golda estaba totalmente avergonzada de mi presencia".

C'est une gangrène, c'est une honte.

Es una lacra, es una vergüenza,

Il y a une honte différente.

Hay un estigma diferente.

Tu ne dois pas avoir honte.

No tienes por qué avergonzarte.

J'ai honte car j'ai agi stupidement.

Estoy avergonzado porque actué como un idiota.

L'homme avait honte d'être né pauvre.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Je n'ai pas honte d'être pauvre.

- No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.
- No me avergüenza ser pobre.

Il n'a pas honte d'être pauvre.

Él no se avergüenza de ser pobre.

Il baissa la tête de honte.

Él inclinó la cabeza avergonzado.

Il a honte de son attitude.

Él se avergüenza de su propio comportamiento.

Tom a honte d'acheter des condoms.

A Tom le da vergüenza comprar condones.

Elle a honte de son corps.

A ella le avergüenza su cuerpo.

Il a honte de son corps.

A él le avergüenza su cuerpo.

Sa mère avait honte de lui.

Su madre sintió vergüenza por él.

- Tom est gêné.
- Tom a honte.

Tomás está avergonzado.

Qui a dit que j'avais honte ?

¿Quién dijo que yo estaba avergonzado?

J'ai eu honte de mon comportement.

Estaba avergonzado de mi comportamiento.

Poser des questions lui fait honte.

A él le da vergüenza preguntar.

Il essayait de cacher sa honte.

Intentaba ocultar su vergüenza.

N'as-tu pas honte de toi ?

¿No te avergonzás?

Après l'avoir dit, il avait honte.

Después de decirlo se avergonzó.

Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.

No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.

Vous devriez avoir honte de vous.

Debería daros vergüenza.

- J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.
- J'ai honte d'avoir été grossier envers elle.

Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.

- J'ai honte de la conduite de mon fils.
- J'ai honte du comportement de mon fils.

- Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
- Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

Et donc l'inquiétude s'installe, la honte s'installe.

Y ahí vienen las inseguridades. La vergüenza.

Je pense que cette honte nous suffit

Creo que esta vergüenza es suficiente para nosotros.

Ce fut une honte chez les Arabes

Esto fue una pena en los árabes

J'ai honte du comportement de mon fils.

- Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
- Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

Vous devriez avoir honte de votre ignorance.

Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

Harry a honte d'avoir menti à Sally.

Harry se avergüenza de haberle mentido a Sally.

Elle a honte de ses vieux vêtements.

Ella está avergonzada de su ropa vieja.

Sa mère a eu honte de lui.

- Su madre se avergonzó de él.
- Su madre sintió vergüenza por él.

- Mentir est honteux.
- Mentir est une honte.

Mentir es vergonzoso.

Elle l'embrassait sans honte, sur la bouche.

Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.

Mon fils a honte de son comportement.

Mi hijo se avergüenza de su comportamiento.

Il a couvert sa famille de honte.

Trajo la vergüenza a su familia.

J'ai honte de ce que j'ai fait.

Me avergüenzo de lo que hice.

Tu n'as pas honte de parler ainsi ?

¿No te da vergüenza hablar así?