Translation of "Goûter" in Spanish

- Venez goûter !
- Viens goûter !
- Venez déguster !
- Viens déguster !

¡Ven a degustar!

Laisse-moi goûter.

Déjame probarlo.

- Sale et poivre pour goûter.
- Salez et poivrez pour goûter.

- Salpimiente para probar.
- Salpimiente para degustar.

- Viens goûter !
- Viens déguster !

¡Ven a degustar!

Sale et poivre pour goûter.

- Salpimienta para probar.
- Salpimienta para degustar.

C'est délicieux. Tu devrais y goûter.

Está rico. Deberías probarlo.

Je vais prendre quelque chose pour goûter.

Voy a merendar algo.

- J'ai besoin d'un goûter.
- J'ai besoin d'une collation.

Necesito un bocadillo.

- C'est bon. Tu devrais l'essayer.
- C'est délicieux. Tu devrais y goûter.

Está rico. Deberías probarlo.

Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.

Nunca metas la cabeza en un panal para probar la miel.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.

Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.

Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

Hay que ser tres para apreciar una buena historia: uno para contarla bien, otro para disfrutarla y uno para no entenderla; porque el placer de los dos primeros se duplica con la incomprensión del tercero.