Translation of "Existence" in Spanish

à notre existence,

en nuestra mente, en nuestro ser,

Notre existence à tous,

Toda nuestra vida,

- Comment as-tu appris son existence ?
- Comment avez-vous appris son existence ?

¿Cómo supiste de ella?

Elle ignore carrément mon existence.

Ella ignora rotundamente mi existencia.

Ont-ils connaissance de notre existence ?

¿Ellos saben acerca de nosotros?

Telles sont les conditions de notre existence.

Estos son los términos de nuestra existencia.

C’est le système qui soutient votre existence

Es el sistema de respaldo de la vida,

Rarement vue, son existence est peu connue.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

Nous, les gens, protégeons la flamme de notre existence

Las personas protegemos la llama de nuestra existencia

Elles se sont harmonisées au début de leur existence.

desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

Faire de l'argent est le but de son existence.

Hacer dinero es su razón de vivir.

Pour survivre à la prochaine phase de notre existence humaine,

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Después de un tiempo, retomó sus actividades normales,

Le sommeil est important mais son existence reste une énigme.

El sueño es importante, pero el por qué existe sigue siendo un enigma.

Les cheminées ont continué leur existence jusqu'à la période Orhan Bey.

Las chimeneas continuaron su existencia hasta el período de Orhan Bey.

Dans une crise qui menaçait son existence même à cette époque.

en una crisis que amenazaba su propia existencia en este momento.

Choisissons de rendre la prochaine phase de notre existence sur Terre belle,

Elijamos hacer hermosa esta nueva fase de nuestra existencia planetaria,

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.

Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.

- Sos la persona más importante de mi vida.
- Eres la persona más importante en mi vida.

Il y a huit ans, nous étions au début de ce qui allait devenir la pire crise économique de notre existence.

Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida.

La mémoire est une sorte d'immense bibliothèque dans laquelle nous entassons toutes les connaissances qui peuvent nous servir dans notre existence ou satisfaire nos besoins.

La memoria es una especie de enorme biblioteca en la que acumulamos todos los conocimientos que nos pueden servir para nuestra existencia y para satisfacer nuestras necesidades.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?