Translation of "Goûts" in Japanese

- Les goûts varient.
- Les goûts diffèrent.

趣味は異なる。

- À chacun ses goûts.
- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.

十人十色。

Chacun ses goûts.

十人十色。

À chacun ses goûts.

十人十色。

Nos goûts sont complétement différents.

私達は趣味がまったく違うのだ。

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

私の趣味は君のとは大いに違う。

Les goûts ça ne s'explique pas.

- 蓼食う虫も好き好き。
- 人の趣味は説明できない。
- 人の好みは説明できないものだ。
- 人の好みにはいちいち理由がつけられない。
- 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
- 趣味は説明することができない。
- 趣味というものを説明することは出来ない。
- 趣を説明することはできない。
- 好みを説明する事はできない。
- 好みは、説明できない。
- 好みについて説明することはできない。
- タデ喰う虫も好き好き。
- その匂いを説明する事は出来ない。

Les goûts musicaux varient selon l'individu.

音楽の好みは人によって好きずきです。

Les goûts musicaux varient selon les personnes.

- 音楽における好みは人によって異なる。
- 音楽の好みは人によって違う。

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

十人十色。

- Je n'aime pas tes goûts en matière de couleurs.
- Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.

あなたの色の趣味は好きじゃありません。

- Chacun ses goûts.
- Chacun possède son propre goût.

- 十人十色。
- めいめいに自分の好みがある。

- À chacun ses goûts.
- À chacun son goût.

めいめいに自分の好みがある。

Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs.

私は彼の色の好みが好きではない。

Des goûts et des couleurs on ne doit pas discuter.

十人十色。

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

十人十色。

J’ai des goûts assez difficiles en matière de musique, presque aucune chanson ne me plaît vraiment.

私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。