Translation of "Désirer" in Spanish

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Tu conducta deja bastante que desear.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

No desear es lo mismo que poseer.

L’enseignement en Algérie laisse à désirer.

La enseñanza en Argelia deja mucho que desear.

Le vrai bonheur consiste à désirer peu.

La verdadera felicidad consiste en desear pocas cosas.

Qu’est ce qu’une femme pourrait désirer de plus ?

¿Qué más podría querer una mujer?

On ne peut désirer ce qu'on ne connait pas.

Uno no puede desear lo que uno no conoce.

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.

Je me surprends parfois à désirer une vie plus douce.

A veces pienso que me gustaría llevar una vida mucho más tranquila.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa.

Comme toute personne nativement bilingue qui se respecte, j'ai une maîtrise de ces langues qui laisse à désirer.

Como cualquier persona bilingüe de nacimiento que se precie, mi dominio de estas lenguas deja mucho que desear.