Translation of "Déclencher" in Spanish

Elles ont contribué à déclencher une gentrification

han contribuido a iniciar el proceso de gentrificación

Déclencher un plus grand conflit. Mais le

Encendiendo un conflicto más grande. Pero el

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

El sexo puede poner en marcha procesos neuroquímicos en el cerebro

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.

La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

Au vu de la haine que peuvent déclencher certaines remarques, beaucoup préfèrent laisser des erreurs plutôt que de se faire détester.

Visto el odio que pueden desencadenar ciertos comentarios, muchos prefieren dejar los errores antes que ser odiados.