Translation of "Cafard" in English

J'ai le cafard.

I'm feeling down.

J'ai souvent le cafard.

I often get the blues.

- Comment as-tu tué le cafard ?
- Comment avez-vous tué le cafard ?

How did you kill the cockroach?

J'ai toujours le cafard les lundis.

I always feel blue on Mondays.

Le cafard est sur la table.

The roach is on the table.

Comment as-tu tué le cafard ?

How did you kill the cockroach?

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.

- I'm sad.
- I am very sad.
- I feel sad.

Sami a refusé de marcher sur le cafard.

Sami refused to step on the roach.

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.

When it rains, she feels blue.

Il y a un cafard dans la salle de bain.

There's a cockroach in the bathroom.

- J'ai souvent le cafard.
- J'ai souvent le mal du pays.

I often feel homesick.

Dans une basse-cour, le cafard ne remporte jamais son affaire.

- A stone is heavy on its own turf.
- In a court of fowls, the cockroach never wins his case.

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

- I'm sad.
- I feel sad.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!

Un grand garçon ne crie pas à la vue du moindre cafard ou de la moindre araignée !

Grown men don't scream when they see cockroaches or spiders.

C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!