Translation of "Couché" in Spanish

- T'as couché avec elle ?
- As-tu couché avec elle ?
- Avez-vous couché avec elle ?

¿Dormiste con ella?

Le soleil s'est couché.

Se ha puesto el sol.

Je me suis couché.

Dormí.

Tom s'est couché tôt.

Tom se acostó temprano.

Que quelqu'un y a couché.

que alguien ha estado cavilando allí.

As-tu couché avec elle ?

¿Dormiste con ella?

J'ai couché avec mon patron.

Me acosté con mi jefe.

Tom s'est couché à minuit.

Tom se fue a dormir a medianoche.

- Où as-tu couché la nuit dernière ?
- Où avez-vous couché la nuit dernière ?

- ¿Adónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormisteis anoche?

Une nuit, couché sur le dos,

Y una noche, acostado boca arriba,

Elle a couché avec son patron.

Ella se acostó con su jefe.

As-tu couché avec cette femme ?

¿Te acostaste con esa mujer?

Avec combien de gens as-tu couché ?

¿Con cuántas personas te has acostado?

Tu n'as jamais couché avec une femme ?

- ¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?
- ¿Nunca te has acostado con una mujer?

À quelle heure t'es-tu couché hier ?

¿A qué hora te fuiste a acostar ayer?

Il est resté couché pendant une semaine.

Ha estado enfermo en cama por una semana.

Je serai couché à l'heure où tu rentreras.

Estaré dormido a la hora que tú vuelvas.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?

¿A qué hora te acostaste anoche?

- Il se mit au lit.
- Il s'est couché.

- Él se fue a acostar.
- Él se acostó.

Il a éteint la lumière et s'est couché.

Él apagó la luz y se acostó.

Tom a couché nos noms sur la liste.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Comme d'habitude, il s'est couché à 22 heures.

Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.

Je me suis couché à minuit la nuit dernière.

Anoche me fui a acostar a la medianoche.

Celui qui est couché ne craint pas de tomber.

Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.

J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.

Hoy estaba cansado, así que me fui a acostar pronto.

Je ne peux pas croire qu'ils ont couché ensemble !

¡No puedo creer que se acostaran juntos!

- Il s'est couché.
- Il s'est endormi.
- Il a dormi.

Él se acostó.

À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
- ¿A qué hora te acostaste anoche?

- Au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché.
- Au moment où vous y êtes arrivé, le soleil s'était couché.

A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto.

J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?

Me acosté con mi mujer antes de que estuviéramos casados, ¿y tú?

J'ai trop dormi parce que je me suis couché tard.

Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.

Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual.

Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.

- Tom está acostado en el sofá viendo TV.
- Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans.

La cuna es tan nueva como el recién nacido acostado en ella.

Je sais où et avec qui tu as couché la nuit dernière.

Sé dónde y con quién dormiste anoche.

- Le vent a couché beaucoup d'arbres.
- Le vent a abattu de nombreux arbres.

El viento tumbó muchos árboles.

- L'arbre s'abattit.
- L'arbre se coucha.
- L'arbre s'est couché.
- L'arbre s'est abattu.
- L'arbre chut.

El árbol se cayó.

- Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
- Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?

- ¿A qué hora te fuiste ayer a la cama?
- ¿A qué hora os acostasteis ayer?

A peine était couché dans son lit, Luciano s'endormit aussitôt et se mit à rêver.

Apenas estaba acostado en la cama, Luciano se quedó dormido de inmediato y empezó a soñar.

- Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
- Quand es-tu allée au lit, hier ?

¿A qué hora te acostaste anoche?

- À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?
- À quelle heure t'es-tu couché hier ?

¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?

- Qu'est-ce que tu entends par : « J'ai couché avec elle. » ?
- Qu'entendez-vous par : « J'ai dormi avec elle. » ?

¿Qué quieres decir con que te acostaste con ella?

- Hier, je me suis couché à dix heures.
- Je suis allé me coucher à dix heures hier.

Ayer me fui a la cama a las diez.

- Il est très tard, donc je devrais déjà être couché.
- Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

- Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.
- Es muy tarde, así que ya debería estar en la cama.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.