Translation of "Patron" in Turkish

- Parlez à mon patron.
- Parle à mon patron.

Patronumla konuş.

- Êtes-vous le patron ?
- Es-tu le patron ?

Sen patron musun?

C'est mon patron.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

- Le patron est très fâché.
- Le patron est très contrarié.

Patron çok üzgün.

- C'est moi le patron, ici.
- Ici, c'est moi le patron.

- Buraya ben bakıyorum.
- Buranın sorumlusu benim.

- Je suis le patron, non ?
- C'est moi le patron, non ?

- Patron benim, değil mi?
- Ben patronum, değil mi?

- Vous êtes le patron ici.
- Tu es le patron ici.

Burada patron sensin.

- C'est moi le patron maintenant.
- Je suis le patron maintenant.

Şimdi patron benim.

Où est le patron ?

Patron nerede?

Je suis le patron.

Ben patronum.

Je déteste mon patron.

Patronumdan nefret ediyorum.

J'aimerais parler au patron.

Müdürle konuşmak istiyorum.

Mon patron ou mes enfants.

patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

C'est moi le patron, ici.

Burada ben sorumluyum.

Je n'aime pas votre patron.

Patronunu beğenmiyorum.

J'ai couché avec mon patron.

Patronumla uyudum.

Vous êtes un bon patron.

- Siz iyi bir patronsunuz.
- Sen iyi bir patronsun.

Mon patron était très sévère.

Patronum çok otoriterdi.

C'est le patron du marketing.

O pazarlama müdürüdür.

- J'ai besoin de rencontrer ton patron.
- Il faut que je vois votre patron.

Patronunla görüşmem gerekiyor.

- Je veux que tu sois mon patron.
- Je veux que vous soyez mon patron.

Benim yöneticim olmanı istiyorum.

Mon patron a rejeté sa proposition.

Patronum önerisini geri çevirdi.

Mon patron est très gai aujourd'hui.

- Benim patronum bugün çok neşeli.
- Patronum bugün çok neşeli.

Le patron est aimable mais radin !

Patron hoş ama cimri!

Notre patron a approuvé notre projet.

Bizim patron planımızı onayladı.

Mon patron m'a invité à dîner.

Patronum beni akşam yemeğine davet etti.

Elle a couché avec son patron.

- Patronuyla uyudu.
- O, patronu ile yattı.

Notre patron a rejeté notre proposition.

Patronumuz önerimizi geri çevirdi.

Je ne suis pas le patron.

- Ben yönetici değilim.
- Ben müdür değilim.

C'est encore moi le patron, ici.

Buralarda hâlâ patron benim.

C'est le secrétaire particulier du patron.

Patronun özel sekreteridir.

Le patron t'attend dans son bureau.

Şef, odasında seni bekliyor.

Le patron a approuvé le projet.

Patron projeyi onayladı.

Mon patron est un vrai esclavagiste.

Patronum köle gibi çalıştıran bir amir.

Tom a été mon premier patron.

Tom benim ilk patronumdu.

- Tu es mon patron.
- Tu es ma patronne.
- Vous êtes mon patron.
- Vous êtes ma patronne.

Sen benim patronumsun.

- C'est moi le patron.
- C'est moi la patronne.
- Je suis le patron.
- Je suis la patronne.

Ben patronum.

Il lèche le cul de son patron.

- O, patronuna dalkavukluk ediyor.
- O, patronuna yağ çekiyor.

Mon patron ne me laisse pas chômer.

Patronum beni meşgul ediyor.

Elle considère son patron comme un père.

O, patronunu bir baba olarak görür.

Mon patron a été forcé de démissionner.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

Est-ce que le patron est là ?

Patron orada mı?

Mon patron m'a assigné le travail difficile.

Patronum zor işi bana verdi.

Le patron ne le sait pas encore.

Şef bunu hâlâ bilmiyor.

Le patron a dit que c'était urgent.

Şef acil olduğunu söyledi

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

Beni patrona bağla lütfen.

Tom n’a pas la carrure du patron.

Tom patron olmak için gerekenlere sahip değil.

- Le patron a une bonne opinion de ton boulot.
- Le patron a une bonne opinion de votre travail.

Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.

Privant Davout d'un ami proche et d'un patron.

Marengo Savaşı'nda öldürüldü .

Je lui ai montré qui était le patron.

Ona patronun kim olduğunu gösterdim.

- Où est le directeur ?
- Où est le patron ?

Şef nerede?

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

Her patronun kedine ait favori çalışanı vardır.

Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.

Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.

Le patron a dit que nous sommes virés.

Patron kovulduğumuzu söyledi.

Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.

Patronuna hakaret ederek riske atmayın.

Il a remis sa démission à son patron.

Patronuna istifasını sundu.

Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

Yeni patron gerçekten sıkı yönetiyor.

Je t'envie car tu as un bon patron.

İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.

Mon patron m'a loué pour mon sérieux travail.

Patronum çok çalışmam için beni methetti.

Marie a demandé une augmentation à son patron.

Mary patronundan bir zam istedi.

Je vais te montrer qui est le patron !

Patron kimmiş göstereceğim sana!

C'est ma femme, le patron à la maison.

Karım evin patronudur.

Tu n'as pas besoin de flatter ton patron.

Patrona yağ çekmene gerek yok.

Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.

Patronunla her zaman ters düşüyorsun.

Mon patron n'est pas satisfait de mon rapport.

Patronum raporumdan memnun değil.

Ne sois pas aveuglément obséquieux avec ton patron.

Körü körüne patronuna uyma.

Je sais que Tom est un bon patron.

Tom'un iyi bir patron olduğunu biliyorum.

- Tu as dit que ton patron était un chic type.
- Vous avez dit que votre patron était un chic type.

Sen patronunun hoş bir adam olduğunu söyledin.

- Je suis maintenant votre patron.
- Je suis maintenant ton patron.
- Je suis désormais votre supérieur.
- Je suis désormais ton supérieur.

Ben şimdi senin patronunum.

- Je veux voir ton patron.
- Je veux voir ta patronne.
- Je veux voir votre patron.
- Je veux voir votre patronne.

Patronunu görmek istiyorum.

- Je n'aime pas votre patron.
- Je n'aime pas votre patronne.
- Je n'aime pas ton patron.
- Je n'aime pas ta patronne.

Patronunu beğenmiyorum.

Mon patron est deux fois plus âgé que moi.

Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.

Il a été limogé par le patron de l'usine.

Fabrikanın patronu tarafından kovuldu.

J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron.

Patronumun emriyle o işi yaptım.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

Yönetici ona iki haftalık ücreti avans verdi.

Mon patron veut que je travaille tard ce soir.

Patronum gece geç saatlere kadar çalışmamı istiyor.

Un patron ne peut jamais devenir un vrai ami.

- Bir müdür asla doğru bir arkadaş olamaz.
- Bir patron asla doğru bir arkadaş olamaz.
- Bir patron asla gerçek bir arkadaş olamaz.

Je n'ai jamais considéré mon patron comme un ami.

Patronumu asla arkadaş olarak görmedim.

J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.

Patronumla kişisel konuları konuşmaktan imtina ederim.

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.

Je vais faire ce que le patron me dit.

Patronun bana söylediği şeyi yapacağım.

Avez-vous oublié que je suis le patron ici ?

Buranın patronunun ben olduğunu unuttun mu?

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

İyi bir patronun olduğu için kıskanıyorum.

- Je suis mon propre employeur.
- Je suis mon propre patron.

Kendimin patronuyum.

Le patron nous donna à tous un jour de congé.

Patron hepimize bir günlük izin verdi.

- J'aime être mon propre patron.
- J'aime être ma propre patronne.

Kendi patronum olmayı seviyorum.

Le patron ne vient pas au bureau tous les jours.

- Müdür ofise her gün gelmez.
- Patron ofise her gün gelmez.

J'ai un patron qui est beaucoup plus jeune que moi.

Benden çok daha genç bir patronum var.

- Mon patron est très strict.
- Ma patronne est très stricte.

Patronum çok otoriter.

- Son patron est très exigeant.
- Sa patronne est très exigeante.

Onun patronu çok talepkar.

- J'ai peur de mon patron.
- J'ai peur de mon chef.

Ben patronumdan korkuyorum.

Le patron a créé une atmosphère stressante et franchement délétère.

Müdür stresli ve sağlığa son derece zararlı bir atmosfer yarattı.