Translation of "Patron" in Chinese

C'est mon patron.

他是我老板。

Où est le patron ?

老闆在哪裡？

Je le considérais comme le patron.

我把他看待为老板。

- Chaque patron a son employé ou employée préféré.
- Chaque patron a son employé ou employée préférée.

每个老板都有自己最喜欢的员工。

- C'est moi le patron.
- C'est moi la patronne.
- Je suis le patron.
- Je suis la patronne.

老板就是我。

Mon patron ne me laisse pas chômer.

我的老板总让我很忙活。

Qui est le patron de cette entreprise?

这家公司的老板是谁？

Mon patron m'a assigné le travail difficile.

我老板把艰巨的任务指派给了我。

Mon patron a été forcé de démissionner.

我的上司被逼迫辞职。

Le patron a déjà approuvé notre projet.

老闆已經批准了我們的計劃。

- Le patron a une bonne opinion de ton boulot.
- Le patron a une bonne opinion de votre travail.

老板对你的工作有很高的评价。

Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.

他假裝聽不見老闆和他說話。

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

每个老板都有自己最喜欢的员工。

- Je veux voir ton patron.
- Je veux voir ta patronne.
- Je veux voir votre patron.
- Je veux voir votre patronne.

我找你老闆。

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

老板预支了他两周的薪水。

Il a été limogé par le patron de l'usine.

他被工厂的老板解雇。

J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.

我避免跟老板讨论个人话题。

- Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
- Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

Vous avez de la chance car le patron est là.

你们运气很好，因为老板在。

- J'aime être mon propre patron.
- J'aime être ma propre patronne.

我喜欢做自己的老板。

C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.

他是我們的老闆，所以一定要受到這樣的禮待。

Notre patron n'arrive même pas à nous céder une petite augmentation.

我们的老板就连给我们涨一点工资都舍不得。

Qui est responsable du bureau pendant que le patron est absent ?

在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

De toi à moi, je pense que notre patron est stupide.

我觉得我们老板很蠢，这我就只跟你说。

Le mensonge lui attira des ennuis quand son patron découvrit la vérité.

当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。

- Je le considérais comme le chef.
- Je le considérais comme le patron.

我把他看待为老板。

- Je ne suis pas le patron.
- Je ne suis pas la patronne.

我不是老闆。

Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.

汤姆为他的老板把一封信从法语翻译成了英语。

Désolé, mon patron est en train de dormir. Revenez demain, je vous prie.

实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.

我老闆想佔我便宜，我便一掌拍了在他的手上，讓他不能再毛手毛腳。

Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.

我无法相信他有种向老板要求加工资。