Translation of "Considéré" in Spanish

J'ai déjà considéré ça.

Ya he considerado eso.

Nous avons considéré la performance cognitive

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

Qui est effectivement considéré comme fiable,

que en realidad se considera confiable,

Être considéré avec respect est plus important

Ser tratado con respeto era más importante

Elle a considéré des enfants aussi intelligents

por eso se tomaron niños igualmente inteligentes

Tout bien considéré, c'est un bon professeur.

Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

Se considera imposible viajar al pasado.

Le Gange est considéré sacré par les Hindous.

El Ganges es considerado sagrado por los hindúes.

J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.

Di por sentado que él cumpliría su palabra.

L'attentat a été considéré comme tragique et terrible.

El atentado fue considerado trágico y terrible.

Sept est considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Se cree que el siete es un número de la suerte.

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

como un derecho humano que necesita que lo protejan.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

Le blé est considéré depuis longtemps comme la fertilité

El trigo ha sido visto como fertilidad durante mucho tiempo.

Kazu est considéré comme le meilleur footballeur du Japon.

Se dice que Kazu es el mejor jugador de fútbol de Japón.

Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

Fue considerado por muchos como el asiento del alma,

Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.

El siete es considerado a veces como un número de la suerte.

Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Il est considéré dans son entreprise comme un ouvrier utile.

La empresa lo considera un trabajador muy eficaz.

Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.

Auguste Comte es considerado el padre de la sociología.

Avec ce qui est considéré comme étant un missile balistique intercontinental,

con lo que se considera un misil balístico de largo alcance

Le paquebot était considéré comme ultra-moderne, particulièrement rapide et sûr.

El transatlántico se consideró ultramoderno, particularmente rápido y seguro.

À l'apogée du SS Rotterdam, l'intérieur était considéré comme ultra-moderne.

En el apogeo del SS Rotterdam, el interior se consideraba ultramoderno.

Il est considéré comme le suspect numéro un par la police.

La policía lo considera el principal sospechoso.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.

Picasso está considerado como el más grande pintor del siglo XX.

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

Si son cordiales, es más probable que sean vistos como líderes.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Ce vétéran, le soi-disant chêne de cour, est considéré comme le plus ancien.

Este veterano, el llamado roble de la corte, es considerado el más antiguo.

Le sénateur Kerry était considéré comme un libéral, au sens anglo-saxon du terme.

El senador Kerry era considerado un liberal.

Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».

En la comunidad de Toki Pona, Brasil se consideraba una tierra "fácil".

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

Membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

miembro de la familia imperial francesa y bien considerado por Oficiales del ejército sueco,

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

Pero dentro del cuerpo de astronautas, el primer vuelo tripulado del Módulo Lunar fue visto

- Il est considéré comme le meilleur avocat de cette ville.
- Il passe pour le meilleur avocat de cette ville.

Él es considerado el mejor abogado de esta ciudad.

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

El paso de la escuela primaria a la secundaria es considerado por muchos el primer paso hacia la edad adulta.

Je ne pense pas qu'il existe une culture où le viol n'est pas considéré comme un crime très grave.

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Philidor fue considerado el mejor jugador de ajedrez del mundo en su época. La Defensa Philidor, que es uno de los juegos abiertos, lleva su nombre.

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.