Translation of "Centrale" in Spanish

L'idée centrale derrière ce développement

La idea central detrás de este desarrollo

Mais nous venons d'Asie centrale

Pero vinimos de Asia central

Voici les déchets d'une centrale nucléaire.

Estos son residuos de una planta nuclear en Estados Unidos.

Que partout ailleurs en Europe centrale.

que en cualquier otro lugar de Europa Central.

Géographiquement ainsi que la place centrale -

Geográficamente, así como la plaza central,

L'Allemagne est située en Europe centrale.

- Alemania está en Europa Central.
- Alemania se encuentra en Europa Central.

L'Allemagne est la centrale des énergies renouvelables.

Alemania es puntera en energías renovables.

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

En particular, me encuentro con muchos centroamericanos indígenas

Voici nos réglages d'usine en Asie centrale

Aquí están nuestros ajustes de fábrica en Asia Central

La Suisse est située en Europe centrale.

- Suiza se encuentra en Europa Central.
- Suiza está situada en la Europa Central.
- Suiza está en Europa Central.

J'ai mené beaucoup de délégations en Amérique centrale

llevé varias delegaciones a América Central

Quand nous allons à nos ancêtres, l'Asie centrale

Cuando vamos a nuestros antepasados, Asia Central

Sur un terrain autrefois occupé par une centrale électrique.

en un terreno donde hubo una vez una central eléctrica.

La situation est similaire dans les Turcs d'Asie centrale.

Existe una situación similar en los turcos de Asia Central.

Pendant quelques années, la paix régna en Europe centrale:

Durante unos años hubo paz en Europa central:

Car dans la zone centrale de la réserve naturelle

Porque en la zona núcleo de la reserva natural

Une des vieilles villes les mieux conservées d'Europe centrale.

uno de los cascos antiguos mejor conservados de Europa Central.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.

Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.

La Hongrie est un état situé en Europe centrale.

Hungría es un estado situado en Europa Central.

Il est revenu de son voyage en Asie centrale.

Él ha vuelto de sus viajes en Asia Central.

Cela permet aux gorilles des montages d'Afrique centrale, par exemple,

Permite a los gorilas del centro de África, por ejemplo,

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Se hallan juncos de este tipo en toda Centroamérica.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

C'est la place centrale du quartier de la vieille ville.

Esta es la plaza central del casco antiguo.

Il s'agit de la plus grande centrale électrique de Finlande.

Esta es la central eléctrica más grande de toda Finlandia.

C'est ainsi qu'on sait que le roi est la personne centrale.

y así podemos saber que es el rey quien está al mando.

Elle date d'environ 5 000 ans ; elle nous vient d'Asie centrale.

Tiene unos 5000 años de antigüedad; proviene de Asia central.

Je vais donc vous parler de ça : c'est une centrale électrique.

Ya que estamos en una central eléctrica,

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

Durante mi estadía me enteré de la central nuclear de Onagawa,

L'amélioration du système éducatif est la tâche centrale du ministère nouvellement créé.

La mejora del sistema educativo es la tarea central del nuevo ministerio.

La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée.

La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.

En 1988, il a ouvert son premier hôtel à la gare centrale de Francfort.

En 1988 abrió su primer hotel en la estación central de Frankfurt.

C'est alors que nous avons appris que la poste centrale était en feu et qu'ils avaient kidnappé notre président.

Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente.

Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.