Translation of "Capacités" in Spanish

Tous ont différentes capacités.

Todos tenemos diferentes capacidades.

- J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.
- J'ai confiance dans ses capacités.

Tengo fe en sus capacidades.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

Il se vantait de ses capacités.

Se jactó de sus habilidades.

Il est confiant dans ses capacités.

Él tiene confianza en su capacidad.

John a confiance dans ses capacités.

John tiene confianza en su capacidad.

J'ai toute confiance en ses capacités.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

Il a confiance en ses capacités.

Él tiene confianza en sus capacidades.

- L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?
- L'emploi est-il au-dessus de vos capacités ?

¿Acaso el trabajo es demasiado para ti?

Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école.

Sus capacidades no fueron apreciadas en ese colegio.

J'ai atteint les limites de mes capacités.

- He llegado al límite de mi capacidad.
- No doy más de mí.

Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.

Ella tiende a menospreciar sus capacidades.

Il a les capacités pour faire ce travail.

Él tiene la capacidad para hacer el trabajo.

Je n'ai pas beaucoup confiance en ses capacités.

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

Et le système limbique est dépourvu de capacités langagières.

y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

Est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

es la habilidad motora de montar en bici.

Un braconnier aux capacités mystérieuses, est devenu célèbre et

un cazador furtivo con habilidades misteriosas, se ha hecho famoso y

J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.

Hice el trabajo lo mejor que pude.

A des quotas et au doute quant aux capacités féminines ?

¿Cuotas que pongan en duda la capacidad?

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.

Avez-vous le sentiment d'utiliser la totalité de vos capacités,

¿tienen la sensación de que están usando todas sus capacidades,

Et même si le système limbique n'a pas de capacités langagières,

Y aunque el sistema límbico no tiene capacidad para el lenguaje,

Les capacités sont tellement différentes qu'un autre scénario serait presque impossible.

Las capacidades son tan diferentes que otro escenario sería casi imposible.

Et j'ai confiance en mes capacités à en tirer le meilleur parti.

y estoy seguro de que puedo y sacaré el máximo provecho de esto.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Él contestó a mis preguntas haciendo gala de una magnífica memoria.

Il n'y a pas de doute à avoir au sujet de ses capacités.

No hay ninguna duda sobre su habilidad.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

Directement aux côtés de l'empereur, et tous deux apprirent rapidement un nouveau respect pour les capacités de l'autre.

directamente junto al Emperador, y ambos pronto aprendieron un nuevo respeto por las habilidades del otro.

Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.

Él dudaba de todo: de sí mismo, de los que le rodeaban, de sus capacidades, del futuro, de sus sueños.

Une erreur que commettent souvent les jeunes est de se mettre à apprendre trop de langues en même temps, parce qu'ils sous-estiment leurs difficultés et sur-estiment leurs propres capacités à les apprendre.

Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas.

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.