Translation of "Acquis" in Spanish

Une fois le sens des fractales acquis,

Cuando tenemos un sentido para los fractales,

Et a déjà acquis une certaine expérience.

y ya ha ganado algo de experiencia.

Elle a acquis des connaissances en anglais.

Ella adquirió conocimientos de inglés.

Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.

Ella le compró un ordenador a su hija.

Il a acquis des connaissances par divers livres.

Él ha adquirido conocimiento de varios libros.

Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.

J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.

Di por sentado que él cumpliría su palabra.

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

La sociedad histórica turca ha adquirido una personalidad jurídica separada

Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

a través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados,

L'armée irakienne a acquis la suprématie dans son combat contre les insurgés.

El ejército iraquí se impuso en batalla con los rebeldes.

Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.

Él adquirió una gran fortuna por medio del engaño y la traición.

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

de la tecnología diaria que damos por sentado.

Cette idée que nous sommes identiques à 99,9 % a acquis une solide adhérence,

Esta idea de que somos el 99,9% idénticos ha arraigado mucho

De plus, il a acquis cette place dans de nombreuses sociétés du monde.

Además, ha adquirido este lugar en muchas sociedades del mundo.

Après avoir obtenu son diplôme du lycée, elle a acquis sa licence de pilote

Después de graduarse de la escuela secundaria, obtuvo su licencia de piloto

De plus, en contrôlant Braila, Mihai a acquis une position stratégiquement importante contre la Moldavie.

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.

Est-il vrai que Tatoeba a été acquis par Google pour un milliard de dollars ?

¿Es cierto que Tatoeba fue comprado por Google por mil millones de dólares?

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.

Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años.

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

- ¿Qué libro compraste?
- ¿Qué libro habéis comprado?

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Compramos una mesa redonda.

- Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
- Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
- Ses proches estimaient qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
- Sa famille considéra comme acquis qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa richesse.

Sus parientes estaban seguros de que ellos heredarían la mayoría de su riqueza.

- Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
- Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.

Sus parientes estaban seguros de que ellos heredarían la mayoría de su riqueza.