Translation of "Abri" in Spanish

Un abri sûr

Seguro

Il est sans abri.

Él es un sin techo.

Avec plus d'hommes sans-abri,

tasas más altas de indigencia;

Quel sera le meilleur abri ?

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

Parce que c'est un abri potentiel

Porque es un refugio potencial

Elle plaida en faveur des sans-abri.

Ella habló en favor de los sin techo.

En fait, ça fait un bon abri naturel.

Este es, de hecho, un buen refugio natural.

Des milliers de familles sont restées sans abri.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

Hé, laissez les bouteilles consignées dehors pour les sans-abri.

Oye, deja afuera las botellas retornables para las personas sin hogar.

Chaque animal a besoin de nourriture, d'eau et d'un abri.

Todo animal necesita comida, agua y un refugio.

Je n'avais jamais vu de sans-abri devant ce club avant.

Nunca había visto a un indigente fuera del club.

Mais en changeant d'état d'esprit et je vois ce sans-abri

Pero ahora mi actitud había cambiado y lo vi,

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.

Presqu’autant que nous avons besoin de nourriture, d'un abri et du sexe.

La ansiamos casi tanto como anhelamos la comida, el refugio y el sexo.

Dans la nature, un bon abri est le seul moyen de survivre.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

Donnez aux banques alimentaires. Donnez aux organismes de sensibilisation pour sans-abri.

Donar a los bancos de comida. Donar a las organizaciones que cuidan de los desamparados.

Par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

Ça peut vraiment vous sauver. Pour creuser un abri, mais aussi en cas d'avalanche.

Puede salvarnos. Sirve para cavar refugios o si hay avalancha.

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.

Esto puede funcionar bien. Una saliente natural para refugiarse debajo.

1500 personnes ont été tuées. Des milliers de personnes se sont retrouvées sans abri.

1500 personas murieron. Miles se quedaron sin hogar.

Je fais comment si je n'ai même pas de maison, si je suis sans abri ?

¿qué pasaría si no tengo un hogar,

Le seul abri que j'ai ici, c'est de la bruyère humide, de la mousse et de la roche.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Les voleurs furent empalés, mendiants, sans-abri et les infestés de peste furent brûlés vifs dans des granges.

Se impala a los ladrones, mendigos, indigentes y aquellos con la peste son quemados vivos en establos.