Translation of "Restées" in Spanish

- Ils sont restés.
- Elles sont restées.

Se quedaron.

Des milliers de familles sont restées sans abri.

Miles de familias quedaron sin hogar.

- Nous sommes restés silencieux.
- Nous sommes restées silencieuses.

- Nos quedamos en silencio.
- Nos quedamos callados.
- Permanecimos en silencio.
- Permanecimos callados.

Les origines de la Lune sont restées un mystère.

Los orígenes de la Luna siguen siendo un misterio.

- Nous sommes restés au Dorchester.
- Nous sommes restées au Dorchester.

Nos quedamos en el Dorchester.

- Ils sont restés en place.
- Elles sont restées en place.

Se mantuvieron.

Les lampes de la cuisine sont restées allumées toute la nuit.

Las luces de la cocina estuvieron prendidas toda la noche.

De nombreuses maisons et ruelles sont restées quasiment inchangées depuis le Moyen Âge.

Muchas casas y callejones se han mantenido casi sin cambios desde la Edad Media.

- Ils sont restés amis toutes leurs vies.
- Elles sont restées amies toutes leurs vies.

- Fueron amigas toda su vida.
- Se quedaron amigos toda su vida.

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

Napoleón cerca de Viena. Pero en la gran batalla de Wagram, sus tropas permanecieron en reserva,

Pendant les vacances ma sœur et moi sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.

Durante las vacaciones, mi hermana y yo nos quedamos en una pequeña villa a los pies del monte Fuji.

- Êtes-vous resté en contact ?
- Êtes-vous restée en contact ?
- Êtes-vous restés en contact ?
- Êtes-vous restées en contact ?

¿Seguisteis en contacto?

- Ils restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
- Elles restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
- Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
- Elles sont restées dans la pièce avec moi toute la nuit durant.

Ellos se quedaron conmigo toda la noche en la habitación.