Translation of "Tante" in Portuguese

Ma tante est potière.

A minha tia é oleira.

Ma tante est céramiste.

Minha tia é ceramista.

Ma tante paraît jeune.

Minha tia parece jovem.

Ma tante, c'est Tom.

Tia, este é o Tom.

- Ma tante vit à New York.
- Ma tante habite à New York.

- Minha tia vive em Nova Iorque.
- Minha tia mora em Nova Iorque.

Elle ressemble à sa tante.

Ela se parece com a tia.

Ma tante avait trois enfants.

- Minha tia tinha três filhos.
- Minha tia teve três filhos.

Ma tante a trois enfants.

Minha tia tem três filhos.

Ma tante m'a donné un album.

- Minha tia me deu um álbum.
- A minha tia me deu um álbum.

Ma tante m'a donné une caméra.

A minha tia me deu uma câmara.

Ma tante m'a apporté des fleurs.

Minha tia me trouxe flores.

Ma tante m'a offert des fleurs.

Minha tia me trouxe algumas flores.

- Il passa la nuit chez sa tante.
- Il a passé la nuit chez sa tante.

Ele passou a noite na casa da tia.

- L'enfant est confié aux soins de sa tante.
- L'enfant est confiée aux soins de sa tante.

A criança está sob os cuidados da tia.

- J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
- J'ai une tante qui habite à Los Angeles.

- Tenho uma tia que mora em Los Angeles.
- Tenho uma tia que vive em Los Angeles.

Tante Yoko est trop faible pour travailler.

A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.

Elle a été élevée par sa tante.

Ela foi educada pela sua tia.

Ma tante a vécu une vie réservée.

- Minha tia viveu uma vida feliz.
- Minha tia teve uma vida feliz.
- Minha tia levou uma vida feliz.

Hier, ma tante a retrouvé la vue.

Ontem a minha tia recuperou a visão.

Ma tante m'a donné un album photo.

A minha tia me deu um álbum de fotos.

Akiko a une tante qui s'appelle Hana.

Akiko tem uma tia que se chama Hana.

- Ma tante me traite comme si j'étais un enfant.
- Ma tante me traite comme si j'étais une enfant.

A minha tia me trata como se eu fosse uma criança.

Elle a été appelée Alice comme sa tante.

Ela foi chamada de Alice, como sua tia.

Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

Eu vou ficar em Quioto com minha tia.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

Esta boneca é um presente de minha tia.

J'ai une tante qui vit à Los Angeles.

- Tenho uma tia que mora em Los Angeles.
- Tenho uma tia que vive em Los Angeles.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

La femme de mon oncle est ma tante.

A mulher do meu tio é minha tia.

Il a passé la nuit chez sa tante.

Ele passou a noite na casa da tia.

Mon oncle et ma tante vivent en France.

O meu tio e a minha tia moram na França.

Elle a rendu visite à sa tante hier.

Ela visitou sua tia ontem.

Ma tante est morte d'un cancer du poumon.

- Meu tio morreu de câncer de pulmão.
- Meu tio morreu de cancro de pulmão.

Je ne sais pas où habite ma tante.

Eu não sei onde minha tia mora.

Ma tante se souvient de beaucoup de choses.

Minha tia se lembra de muitas coisas.

- Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
- Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.

A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.

Domingo que vem iremos visitar nossa tia.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

Notre tante va aller au Brésil pour les vacances.

Nossa tia irá ao Brasil de férias.

Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.

- Minha tia planta tomates no seu jardim.
- Minha tia cultiva tomate no jardim dela.

Mon père m'a donné le prénom de sa tante.

Meu pai me deu o nome de sua tia.

Je me suis réconcilié avec ma tante avant qu'elle meure.

Eu me reconciliei com a minha tia antes que ela morresse.

Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.

Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ?

- A sua tia está comendo uma maçã ou uma banana?
- A tia dele está comendo uma maçã ou uma banana?

Dans sa jeunesse, ma tante était amoureuse d'un célèbre poète.

Em sua juventude, minha avó esteve apaixonada por um famoso poeta.

Ma tante m'a donné un album de collection de timbres.

Minha tia me deu um álbum de coleção de selos.

Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante.

Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.

Elle s'est rendue à Paris dans le but de voir sa tante.

Ela foi a Paris ver a tia.

Il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.

Ele vai visitar seu tio e sua tia mês que vem.