Translation of "Vraies" in Russian

De vraies conséquences.

реальные последствия.

Les rumeurs étaient vraies.

Слухи оказались верными.

Il montre ses vraies intentions.

- Он демонстрирует свои истинные намерения.
- Он показывает свои истинные намерения.

Les vraies femmes ont des rondeurs.

У настоящих женщин есть формы.

Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.

Эта новость не может быть правдой.

Nul ne peut troubler les vraies amitiés.

Настоящую дружбу никто не разрушит.

Est-ce que les rumeurs sont vraies ?

Эти слухи правдивы?

Le savant n’est pas l’homme qui fournit les vraies réponses, c’est celui qui pose les vraies questions.

Мудрый человек не тот, кто даёт правильные ответы; это тот, кто задаёт правильные вопросы.

Ces associations sont aussi vraies pour les animaux.

Эти взаимосвязи актуальны даже у животных.

C'est bien possible que ces nouvelles soient vraies.

Вполне возможно, что эти новости - правда.

Certaines choses que Tom a dites étaient vraies.

- Кое-что из того, что Том сказал, - правда.
- Кое-что из того, что Том сказал, было правдой.

- Je n'aime pas utiliser des godes, je préfère les vraies bites.
- Je n'aime pas utiliser des godemichets, je préfère les vraies bites.

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.

Nous avons même joué des concerts devant de vraies personnes.

Мы даже выступали перед реальными людьми.

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.

Давно у меня не было настоящего отпуска.

La Terre et la Lune sont en fait comme des vraies jumelles.

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.

- Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет.
- Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет.
- Читатели не в состоянии определить, является ли новость правдой или нет.
- Читатели не способны удостовериться, является ли новость правдой или нет.