Translation of "Voudras" in Russian

Comme tu voudras.

- Как скажешь.
- Как тебе будет угодно.

Tu voudras voir ça.

- Ты захочешь это увидеть.
- Вы захотите это увидеть.

Tu peux m'appeler quand tu voudras.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

Tu obtiendra tout ce que tu voudras.

Ты получишь всё, что хочешь.

Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.

Думаю, ты захочешь выслушать меня до конца.

Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.

Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.

À ta mort, voudras-tu te faire enterrer ou incinérer ?

Ты хочешь, чтобы тебя после смерти похоронили или кремировали?

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.
- Comme vous voudrez.
- Comme tu voudras.

- Как скажешь.
- Как скажете.

- Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
- Vous voudrez avoir l'air à votre maximum, demain.

Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.

- Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.
- Je pense que vous voudrez m'écouter jusqu'au bout.

Думаю, вы захотите выслушать меня до конца.

« Je sais quand même bien ce que j'ai à faire ! Je n'ai nul besoin de tes conseils. » - « Comme tu voudras. À toi de voir. »

"Я сам знаю, что делать. Мне твои советы не нужны". - "Как хочешь, тебе виднее".

- Tu peux m'appeler quand tu veux.
- Tu peux m'appeler quand ça te plait.
- Tu peux m'appeler quand ça te chante.
- Tu peux m'appeler quand tu voudras.

- Можешь звонить мне в любое время.
- Можете звонить мне в любое время.
- Можешь звонить в любое время.
- Можете звонить в любое время.