Translation of "Souhaits" in Russian

- À tes souhaits !
- À vos souhaits !

- Будь здоров!
- Будь здорова!

- Santé !
- À tes souhaits !
- A vos souhaits !

- Будь здоров!
- Будьте здоровы!

À vos souhaits !

Будьте здоровы!

Tu as trois souhaits.

- У тебя есть три желания.
- У вас есть три желания.

- J'espère que vos souhaits se réaliseront.
- J'espère que tes souhaits se réaliseront.

- Надеюсь, твои желания осуществятся.
- Надеюсь, ваши желания осуществятся.
- Надеюсь, твои желания исполнятся.
- Надеюсь, ваши желания исполнятся.

- À tes souhaits !
- Porte-toi bien !

Будь здоров!

J'espère que vos souhaits se réaliseront.

- Надеюсь, ваши желания осуществятся.
- Надеюсь, ваши желания исполнятся.

- Il semble que ses souhaits ont été exaucés.
- Il semble que ses souhaits aient été exaucés.
- Il semble que ses souhaits se soient réalisés.

Её желания, кажется, осуществились.

- Santé !
- À vos souhaits !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

- Будь здоров!
- Да благословит Вас Господь!

Combien de souhaits le génie a-t-il promis de réaliser ?

Сколько желаний обещал исполнить джинн ?

- À votre santé !
- À la tienne !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

- За ваше здоровье!
- За твоё здоровье!

- L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce que l'on a à disposition.
- L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce dont on dispose.

Одна из самых больших тайн счастья — это быть умеренным в своих желаниях и любить то, что уже имеешь.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

Прежде чем приступить к такому виду лечения, необходимо внимательно рассмотреть пожелания самой пациентки.