Translation of "Reproduire" in Russian

Ne laissons pas cela se reproduire.

- Давай, сделаем так, чтобы это не повторилось.
- Давайте, сделаем так, чтобы это не повторилось.

Ceci ne doit jamais se reproduire.

Это никогда не должно повториться.

Ne laissons pas ceci se reproduire.

Давайте не дадим этому повториться.

Je détesterais voir cela se reproduire.

Не хотелось бы, чтобы это повторилось.

J'ai vu le même phénomène se reproduire.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

Je ne laisserai jamais cela se reproduire.

- Я никогда не позволю этому повториться.
- Я никогда не дам этому повториться.

- Je te prie de ne pas laisser ceci se reproduire.
- Je vous prie de ne pas laisser ceci se reproduire.

- Пожалуйста, не дай этому произойти вновь.
- Пожалуйста, не дайте этому произойти вновь.
- Пожалуйста, не дай этому произойти снова.
- Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.

Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.

Нечто столь странное едва ли может произойти.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.

Il faut regarder nos erreurs en face et réfléchir à un moyen de ne pas les reproduire.

Надо смотреть своим ошибкам в лицо и думать, как их не повторить.

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.
- Ne refais pas la même erreur.
- Ne répétez pas la même erreur.
- Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
- Ne commettez pas à nouveau la même erreur.

- Не делай ту же ошибку снова.
- Не повторяй одну и ту же ошибку снова.
- Не сделай опять ту же ошибку.
- Не сделайте опять ту же ошибку.