Translation of "Rencontrai" in Russian

Je rencontrai l'un de mes amis.

- Я встретил одного из своих друзей.
- Я встретил одного своего друга.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

Я встретил её в один зимний день.

Je le rencontrai alors pour la première fois.

Тогда я встретил его впервые.

- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Je ne le rencontrai jamais.

Я никогда с ним не встречался.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

Однажды я встретил его.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Я познакомился с ним в январе.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.

Только я вышел из магазина, сразу наткнулся на учителя.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

Только встретив его, я понял, каковы его истинные намерения.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrais en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Я познакомился с ним в январе.

- Je le rencontrai en me rendant en ville.
- Je l'ai rencontré en me rendant à la ville.

Я встретил его по пути в город.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

- Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
- Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.