Translation of "Rencontrées" in Spanish

Elles se sont rencontrées à l'aéroport.

- Se encontraron en el aeropuerto.
- Ellas se encontraron en el aeropuerto.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

- Nos vimos hoy.
- Nos encontramos hoy.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.

Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra.

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

Ellos se conocieron en la secundaria.

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

Lauran Arledge: Caitlin y yo nos conocimos en el verano de 2011,

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

Nos conocimos en Boston.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Nos conocimos la semana pasada.

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

- ¿Te acordás cómo nos conocimos?
- ¿Recuerdas cómo nos conocimos?

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

Se conocieron en una cita a ciegas.

- Nous nous sommes rencontrés au mariage d'un ami.
- Nous nous sommes rencontrées au mariage d'une amie.

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrées ?

¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos?

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos?

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

- Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
- Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.

- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.