Translation of "Rencontrées" in Hungarian

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

Találkoztunk ma.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.

- Találkoztunk már.
- Találkoztunk mi annak idején.

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

Lauran Arledge: Caitlinnel 2011 nyarán találkoztunk,

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

Találkoztam velük.

- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

Egy nyári táborban találkoztunk.

- Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

Azt hiszem, találkoztunk már valahol.

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

Emlékszel még, hogy hol találkoztunk először?

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.

- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrée.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrées.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrés.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontré.
- Je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.