Translation of "Refusaient" in Russian

Certains refusaient de me serrer la main.

Кто-то отказывался пожать мне руку,

Mes parents refusaient de me laisser sortir avec qui je voulais.

Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.

- Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.
- Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.