Translation of "S'ouvrir" in Russian

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

Cette fenêtre refuse de s'ouvrir.

Это окно не открывается.

Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

Ящик не открывается.

Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir.

Бутоны начали раскрываться.

Cette porte ne veut pas s'ouvrir.

Эта дверь не поддаётся.

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.
- Cette porte ne s'ouvrira pas.

Эта дверь не хочет открываться.

Cette porte ne peut s'ouvrir d'aucune façon.

Эту дверь никак не открыть.

La fermeture Éclair ne veut pas s'ouvrir.

Молния не расстёгивается.

La porte de la maison refuse de s'ouvrir.

- Дверь дома отказывается открываться.
- Дверь дома не поддаётся.
- Дверь дома не хочет открываться.

J'ai entendu une portière de voiture s'ouvrir et se fermer.

Я слышал, как дверь машины открылась и захлопнулась.

- Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.
- Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.

Pour leur permettre de s'ouvrir et de changer le pays de l'intérieur.

помочь им мыслить шире и изменить страну изнутри.

- La porte ne veut pas s'ouvrir.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.